Canto de amor - Osvaldo Fresedo translation in German

Canto de amor

Canto de amor
Canción que envuelve todo mi ser
Cuando tus labios besan mujer
Es tu cantar mejor.

Canto de amor
Canción que suave fluye de ti
Cuando tu boca dice que si,
Dice de corazón...
Canta
Que así cantando más te quiero,
Tanto
Que es imposible de medir...
Luna feliz,
Tú sola sabes de nuestro amor
Enamorada miras al sol
Y te alegrará de mí.

Ves, la linda luna que al mirar
Vio que molestaba con su luz
Y a su cara la cubrió con un tul
Blanca nube que nos deja besar.

Pero yo contemplo tu perfil
Que no lo borró la obscuridad
Y abrazándote quisiera cantar
La canción que yo te oí empezar.

Liebeslied

Liebeslied
Ein Lied, das mein ganzes Wesen umhüllt
Wenn deine Lippen küssen, Frau,
Ist dein Gesang am schönsten.

Liebeslied
Ein Lied, das sanft aus dir fließt
Wenn dein Mund ja sagt,
Sagt er es von Herzen...
Singe
Denn so singend liebe ich dich mehr,
So sehr
Dass es unmöglich zu messen ist...
Glücklicher Mond,
Du allein weißt von unserer Liebe
Verliebt schaust du zur Sonne
Und du wirst dich über mich freuen.

Siehst du, der schöne Mond, der beim Hinschauen
Sah, dass er mit seinem Licht störte
Und sein Gesicht mit einem Tüll bedeckte
Eine weiße Wolke, die uns küssen lässt.

Aber ich betrachte dein Profil
Das die Dunkelheit nicht auslöschte
Und dich umarmend möchte ich singen
Das Lied, das ich dich beginnen hörte.