Osvaldo Fresedo - A todo trapo (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Osvaldo Fresedo - A todo trapo (Remastered)




A todo trapo (Remastered)
На всех парусах (Ремастеринг)
Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Каждую ночь я умираю, а воскресаю с завтраком.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
Успокаиваюсь только когда ухожу в дебри и теряюсь на
Un rato sin rumbo.
время без цели.
Ya no le busco la vuelta, ya bien a que huele lo
Я уже не ищу обходных путей, я уже хорошо знаю, чем пахнет то,
Que me duele
что причиняет мне боль,
Y lo que me gusta; lo que me suelta, lo que me tienta
и то, что мне нравится; то, что меня освобождает, то, что меня искушает
Y lo que me asusta.
и то, что меня пугает.
Lo que nunca entenderé es por qué si en mi patria
Чего я никогда не пойму, так это почему, если на моей родине
Hay tanto de todo,
всего так много,
Unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
немногие забирают так много, а столь многим оставляют так мало.
No dejan ni un poco.
Не оставляют совсем ничего.
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
ЖИТЬ В САМОЙ БОГАТОЙ СТРАНЕ И ВИДЕТЬ ВЛАСТЬ В ТАКИХ
TAN POBRES
НИЩИХ УМАХ
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
ЖИТЬ В САМОЙ БОГАТОЙ СТРАНЕ И ВИДЕТЬ ВЛАСТЬ В
CEREBROS TAN POBRES.
ТАКИХ НИЩИХ УМАХ.
Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Прекрасный день в Селине, от которой осталось немного прекрасного.
Ayer nos tocó y hoy me toco. Mañana tal vez no te
Вчера нам повезло, а сегодня повезло мне. Завтра, возможно, я не
Vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
сделаю тебя такой безумной, не своди меня с ума,
Y nos vuelva a tocar y te diga: "mi vida ésta vida
и нам снова повезет, и я скажу тебе: "моя жизнь, эта жизнь
Sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas".
без тебя хуже, чем играть с Богом в прятки".
Bombón que cuando camina le gritan: "vos tenés tanto
Конфетка, которой, когда она идет, кричат: тебя так много
De todo y tantos tan poco".
всего, а у стольких так мало".
"Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
"Покажись дураку, потому что попой ты готова для
Moto, estás para la foto".
мотоцикла, готова для фото".
Mi flor robada de los jardines del cielo.
Мой цветок, украденный из райских садов.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
Так много девушек поют, а певцу всегда
(Siempre) dejan tan poco... No dejan ni un poco.
(всегда) оставляют так мало... Не оставляют совсем ничего.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.
Каждую ночь я скучаю по тебе, а воскресаю с завтраком.






Attention! Feel free to leave feedback.