En un rincón (feat. Oscar Serpa) - Osvaldo Fresedo translation in German

En un rincón (feat. Oscar Serpa)

Allí, tal vez, tal vez,
Tu ayer encontraré.
Tu ayer cargado de silencio
Volviendo por las calles del recuerdo.

La vida que se ha muerto y no se ha muerto.
Sombras, sueños.
Quemar, quemar el corazón
Y luego recordar en un rincón.

En un rincón vivió el amor
La luz feliz, la luna llena.
Tus ojos grandes, tus manos buenas
Y al fin la soledad del corazón.
En un rincón murió tu voz,
La luz más gris, más gris de amor.

In einer Ecke (feat. Oscar Serpa)

Dort, vielleicht, vielleicht,
werde ich dein Gestern finden.
Dein Gestern, beladen mit Stille,
kehrt zurück durch die Straßen der Erinnerung.

Das Leben, das gestorben ist und doch nicht gestorben ist.
Schatten, Träume.
Verbrennen, das Herz verbrennen
und sich dann in einer Ecke erinnern.

In einer Ecke lebte die Liebe,
das glückliche Licht, der volle Mond.
Deine großen Augen, deine guten Hände
und am Ende die Einsamkeit des Herzens.
In einer Ecke starb deine Stimme,
das graueste Licht, noch grauer vor Liebe.