Isla de Capri - Osvaldo Fresedo translation in Russian

Isla de Capri

Yo tuve un amor,
Sueño embriagador,
En una isla de Capri.
Paisaje azul
Rebosante de luz.
Mi canción de amor
Dulce desgrané
En el perfume de Capri
Y mi querer
En tus ojos canté.

Labios de miel que besaron mis labios,
Ojos de sol que me hicieron soñar
Y en la emoción de sus besos tan sabios
Desglosaba mi alma un cantar.
Y así, los dos por senderos de dicha,
Bajo ese cielo radiante de amor
Vivimos juntos un suave romance
Que duró lo que dura una flor...
¿Y dónde estarás ahora
Acordándote de mí?
Mientras mi querer te llora
Vuela mi emoción hasta ti.

Labios de miel que besaron mis labios,
Ojos de sol que me hicieron soñar
Y en la emoción de sus besos tan sabios
Desglosaba mi alma un cantar.
No puedo olvidar
Horas que viví
En una isla de Capri...
Cuánta emoción
Desbordó mi canción,
Ansias de vivir
Dulce recordar
De gratas horas pasadas
Y revivir
En un beso un cantar.

Остров Капри

У меня была любовь,
Пьянящий сон,
На острове Капри.
Лазурный пейзаж,
Переполненный светом.
Мою песню о любви
Нежно я пел,
В аромате Капри,
И мою любовь
В твоих глазах я воспевал.

Медовые губы, что целовали мои губы,
Глаза, как солнце, что заставили меня мечтать,
И в волнении твоих таких мудрых поцелуев
Изливала моя душа песню.
И так, мы вдвоем по тропам счастья,
Под этим сияющим небом любви,
Пережили вместе нежный роман,
Который длился, как цветет цветок...
И где ты сейчас,
Вспоминая обо мне?
Пока моя любовь плачет по тебе,
Летит мое чувство к тебе.

Медовые губы, что целовали мои губы,
Глаза, как солнце, что заставили меня мечтать,
И в волнении твоих таких мудрых поцелуев
Изливала моя душа песню.
Не могу забыть
Часы, что я прожил
На острове Капри...
Сколько волнения
Переполняло мою песню,
Жажда жить,
Сладкие воспоминания
О приятных минувших часах,
И вновь пережить
В поцелуе песню.