Lyrics and translation Osvaldo Fresedo - Julián

Julián

Yo tenía un amorcito
Que me dejó abandonada
Y en mis horas de tristeza
Lo recuerdo en el alma.
Era un tigre para el tango
Y envidia del cabaret,
Pero un día, traicionero,
Tras de otra se me fue.

¿Por qué me dejaste,
Mi lindo Julián?
Tu nena se muere
De pena y afán...
En aquel cuartito
Nadie más entró
Y paso las noches
Llorando tu amor.

Amor que fingiste
Hasta que caí...
Con besos me hiciste
Llorar y reír
Y desde aquel día,
Mi lindo Julián,
No tengo alegría,
Me muero de afán.

Nene,
¡cómo extraño tus caricias,
Tus mimos y tus sonrisas!
Dame
De nuevo tu corazón
Y he de pagarte contenta
Con mil besos de pasión.
Negro, yo nunca podré olvidarte...
Piensa
Que en el nido abandonado
Un corazón destrozado
Sólo puede perdonar.

Yo tenía un amorcito
Que era envidia del Pigall...
Era un tigre para el tango
Y se llamaba Julián...
Pero un día, entusiasmado
Por una loca ilusión,
Dejó el nido abandonado
Y destrozó mi corazón.

Julián

J'avais une petite amoureuse
Qui m'a laissé abandonné
Et dans mes heures de tristesse
Je me souviens d'elle dans mon âme.
Elle était une tigresse pour le tango
Et l'envie du cabaret,
Mais un jour, traître,
Elle est partie après une autre.

Pourquoi m'as-tu quitté,
Ma belle Julián ?
Ta petite meurt
De chagrin et d'angoisse...
Dans cette petite pièce
Personne d'autre n'est entré
Et je passe les nuits
En pleurant ton amour.

L'amour que tu as feint
Jusqu'à ce que je tombe...
Avec des baisers, tu m'as fait
Pleurer et rire
Et depuis ce jour,
Ma belle Julián,
Je n'ai plus de joie,
Je meurs d'angoisse.

Chérie,
Comme je m'ennuie de tes caresses,
De tes câlins et de tes sourires !
Donne-moi
De nouveau ton cœur
Et je te paierai avec joie
Avec mille baisers passionnés.
Noir, je ne pourrai jamais t'oublier...
Pense
Qu'au nid abandonné
Un cœur brisé
Ne peut que pardonner.

J'avais une petite amoureuse
Qui était l'envie du Pigall...
Elle était une tigresse pour le tango
Et elle s'appelait Julián...
Mais un jour, enthousiaste
Pour une folle illusion,
Elle a quitté le nid abandonné
Et a brisé mon cœur.