Patotero Sentimental - Osvaldo Fresedo translation in German

Patotero Sentimental

Patotero, rey del bailongo
patotero sentimental,
escondes bajo tu risa
muchas ganas de llorar.
Ya los años se van pasando,
y en mi pecho no entra un querer,
en mi vida tuve muchas, muchas minas,
pero nunca una mujer...
Cuando tengo dos copas de mas,
en mi pecho comienza a surgir,
el recuerdo de aquella fiel mujer
que me quiso de verdad y que ingrato abandone...
De su amor, me burle sin mirar,
que pudiera sentirlo después,
sin pensar que los años al correr
iban crueles a amargar a este rey del cabaret.
Ya los años se van pasando,
y en mi pecho no entra un querer,
en mi vida tuve muchas, muchas minas,
pero nunca una mujer...

Sentimentaler Prahler

Prahler, König der Tanzfläche,
sentimentaler Prahler,
unter deinem Lachen versteckst du
großen Drang zu weinen.
Die Jahre ziehen dahin,
und in mein Herz kommt keine Liebe mehr,
in meinem Leben hatte ich viele, viele Mädels,
aber niemals eine Frau...
Wenn ich ein paar Gläser zu viel getrunken habe,
beginnt in meiner Brust aufzusteigen,
die Erinnerung an jene treue Frau,
die mich wirklich liebte und die ich undankbar verließ...
Über ihre Liebe spottete ich, ohne zu bedenken,
dass ich es später spüren würde,
ohne zu denken, dass die Jahre im Laufe der Zeit
diesen König des Kabaretts grausam verbittern würden.
Die Jahre ziehen dahin,
und in mein Herz kommt keine Liebe mehr,
in meinem Leben hatte ich viele, viele Mädels,
aber niemals eine Frau...