Por qué (feat. Oscar Serpa) - Osvaldo Fresedo translation in German

Por qué (feat. Oscar Serpa)

¿Por qué
Si yo soy el mismo querés cambiar
Mi pilcha 'e varón?
¿Por qué
Si mi pobre ajuar
Dio a cantar
Mi honda tristeza?
¿Por qué
Si no está en mi sangre vos me adornás
P' hacerme amargar?

Yo soy milonga
Sentimental.
Mi nombre es macho
Soy el gotán.
Vestí de negro con funyi claro...
Y me quisieron.
Me respetaron.
Y fue muy pura mi vida entera
Y hay quien venera mi cuna de ayer.

Warum (feat. Oscar Serpa)

Warum,
wenn ich derselbe bin, willst du ändern
meine Männergarderobe?
Warum,
wenn meine arme Ausstattung
zum Singen brachte
meine tiefe Traurigkeit?
Warum,
wenn es nicht in meinem Blut liegt, schmückst du mich,
um mich zu verbittern?

Ich bin Milonga,
sentimental.
Mein Name ist Macho,
ich bin der Gotán.
Ich kleidete mich schwarz mit hellem Hut...
Und sie liebten mich.
Sie respektierten mich.
Und mein ganzes Leben war sehr rein,
und es gibt welche, die meine Wiege von gestern verehren.