Porque La Quise Tanto - Osvaldo Fresedo translation in German

Porque La Quise Tanto

Remotos bandoneones despliegan en la noche
Sus pájaros de bruma
Y un coro de fantasmas que gritan en las sombras
Preguntan y preguntan
Preguntan por qué lloro
Preguntan por qué canto
Por qué no la maldigo
Por qué
La quise tanto
Tanto
Yo solo se
Que fue el remanso de mi vida gris
Que en calvario de mis días
Fue una tibia luz
Que bendijo esta negra cruz
Que está aquí y está ausente
Y sangran mís labios desesperadamente
Preguntan por qué lloro
Preguntan por qué canto
Por qué no la maldigo
Por qué la quise tanto
Tanto
Yo solo se
Que fue el remanso de mi vida gris
Que en calvario de mis días
Fue una tibia luz
Que bendijo esta negra cruz
Que está aquí y está ausente
Que sangran mís labios desesperadamente

Warum ich sie so sehr liebte

Ferne Bandoneons entfalten sich in der Nacht
Ihre Nebelvögel
Und ein Chor von Geistern, die in den Schatten schreien
Fragen und fragen
Sie fragen, warum ich weine
Sie fragen, warum ich singe
Warum ich sie nicht verfluche
Warum
Ich sie so sehr liebte
So sehr
Ich weiß nur
Dass sie die Oase meines grauen Lebens war
Dass sie im Leidensweg meiner Tage
Ein warmes Licht war
Das dieses schwarze Kreuz segnete
Dass sie hier ist und abwesend ist
Und meine Lippen bluten verzweifelt
Sie fragen, warum ich weine
Sie fragen, warum ich singe
Warum ich sie nicht verfluche
Warum ich sie so sehr liebte
So sehr
Ich weiß nur
Dass sie die Oase meines grauen Lebens war
Dass sie im Leidensweg meiner Tage
Ein warmes Licht war
Das dieses schwarze Kreuz segnete
Dass sie hier ist und abwesend ist
Dass meine Lippen verzweifelt bluten