Lyrics and translation Osvaldo Fresedo - Que Lejos Mi Bs As
Cae
la
nieve
tristemente
La
neige
tombe
tristement
Estoy
frente
a
Notre
Dame,
Je
suis
devant
Notre-Dame,
París
duerme
y
solamente
estoy
yo
Paris
dort
et
je
suis
le
seul
ici
Y
mi
alma
siente
un
deseo
de
llorar.
Et
mon
âme
ressent
un
désir
de
pleurer.
Mis
labios
buscan
un
tango...
Mes
lèvres
cherchent
un
tango...
Y
así
me
pongo
a
silbar.
Et
je
me
mets
à
siffler.
Cuántos
recuerdos
dormidos
Combien
de
souvenirs
endormis
Y
cuántos
seres
queridos
Et
combien
d'êtres
chers
Me
hacen
decir
al
pensar...
Me
font
dire
en
pensant...
Qué
lejos
mi
Buenos
Aires...
Comme
Buenos
Aires
est
loin...
Qué
distinto
que
has
de
estar...
Comme
tu
dois
être
différent...
Cierro
los
ojos
y
veo
Je
ferme
les
yeux
et
je
vois
Allá
por
mi
barrio
reo
Là-bas,
dans
mon
quartier
natal
Dos
trenzas
y
un
delantal...
Deux
tresses
et
un
tablier...
El
patio
con
sus
glicinas
La
cour
avec
ses
glycines
Con
sabor
a
miel
de
hogar.
Avec
un
goût
de
miel
de
foyer.
Veo
la
silueta
fina
Je
vois
la
silhouette
fine
De
mi
madre
en
la
cocina,
De
ma
mère
dans
la
cuisine,
Como
una
virgen
divina
Comme
une
vierge
divine
Colocada
en
un
altar.
Placée
sur
un
autel.
Rate the translation
1
Que Lejos Mi Bs As
2 Porque La Quise Tanto
3 Milonguero Viejo
4 Comme Il Faut
5 Todo corazón
6 Tengo Un Amigo
7 Tango mio
8 Quereme Corazon
9 Perro 'e Sulky
10 Nueve Puntos
11 Milonga Y Lagrima
12 Locura Locura
13 Es Mejor Olvidar
14 Enamorado Estoy
15 El Recodo
16 El Jaguel
17 El Flaco Abel
18 El Ciruja
19 Donde Estas
20 Ventanal
2 Porque La Quise Tanto
3 Milonguero Viejo
4 Comme Il Faut
5 Todo corazón
6 Tengo Un Amigo
7 Tango mio
8 Quereme Corazon
9 Perro 'e Sulky
10 Nueve Puntos
11 Milonga Y Lagrima
12 Locura Locura
13 Es Mejor Olvidar
14 Enamorado Estoy
15 El Recodo
16 El Jaguel
17 El Flaco Abel
18 El Ciruja
19 Donde Estas
20 Ventanal
Attention! Feel free to leave feedback.