Unica - Osvaldo Fresedo translation in Russian

Unica

Única tú...
En mi existencia al fin
Golpeada por mil vientos.
Única tú...
Porque supiste ser
Canción y rosa y besos.
Única tú...
Por tu resignación
Por tu honda fe
En mi amor y en mí.
Porque no sé olvidar
Que en el instante gris
Me amaste más y más.

Única tú...
Pequeña y tibia hoy
Graciosa y tibia siempre.
Dulce rumor
Con aires de la flor
Que a mí me gusta más.
Única tú...
Aquí en mi corazón
Que sólo en ti logró
La sed calmar.
Única tú...
Aquí en mi corazón
Y para siempre o más.

Единственная

Единственная ты...
В моей судьбе, наконец,
Измученной тысячей ветров.
Единственная ты...
Ведь ты сумела стать
И песней, и розой, и поцелуями.
Единственная ты...
За твою покорность,
За твою глубокую веру
В мою любовь и в меня.
Ведь я не могу забыть,
Что в серый миг
Ты любила меня всё сильней.

Единственная ты...
Маленькая и тёплая сейчас,
Изящная и тёплая всегда.
Сладкий шёпот
С ароматом цветка,
Который мне нравится больше всего.
Единственная ты...
Здесь, в моём сердце,
Которое лишь в тебе смогло
Утолить жажду.
Единственная ты...
Здесь, в моём сердце,
И навеки, или даже дольше.