Vida mía (Remastered) - Osvaldo Fresedo translation in Russian

Vida mía (Remastered)

Siempre igual es el camino
que ilumina y dora el sol...
Si parece que el destino
más lo alarga
para mi dolor.

Y este verde suelo,
donde crece el cardo,
lejos toca el cielo
cerca de mi amor...
Y de cuando en cuando un nido
para que lo envidie yo.

Vida mía, lejos más te quiero.
Vida mía, piensa en mi regreso,
Sé que el oro
no tendrá tus besos
Y es por eso que te quiero más.
Vida mía,
hasta apuro el aliento
acercando el momento
de acariciar felicidad.
Sos mi vida
y quisiera llevarte
a mi lado prendida
y así ahogar mi soledad.

Ya parece que la huella
va perdiendo su color
y saliendo las estrellas
dan al cielo
todo su esplendor.
Y de poco a poco
luces que titilan
dan severo tono
mientras huye el sol.
De esas luces que yo veo
ella una la encendió.

Моя жизнь (Remastered)

Всегда один и тот же путь,
Что освещает солнце золотым...
И кажется, что судьба
Делает его длинней,
К моей печали.

И эта зелень вокруг,
Где растет чертополох,
Касается небес,
Вдали от моей любви...
И иногда встречается гнездо,
Которому я завидую.

Жизнь моя, вдали я люблю тебя еще сильнее.
Жизнь моя, думай о моем возвращении,
Знаю, что золото
Не заменит твоих поцелуев,
И поэтому я люблю тебя еще больше.
Жизнь моя,
Я затаив дыхание,
Приближаю момент,
Когда смогу прикоснуться к счастью.
Ты моя жизнь,
И я хочу, чтобы ты была рядом,
Со мной неразлучно,
И этим заглушить мою тоску.

И кажется, что след
Теряет свой цвет,
И появляющиеся звезды
Дарят небу
Все свое великолепие.
И постепенно
Мерцающие огоньки
Придают строгий оттенок,
Пока солнце скрывается.
Из всех этих огоньков, что я вижу,
Один зажгла ты.