Amiga - Osvaldo Pugliese , Roberto Chanel translation in Russian

Amiga

Hoy que estoy solo y enfermo
Me regalas tu bondad
Y te acercas a mi lado
Para consolar mi mal
Que alegría me da verte
Que placer oír tu voz
Al mirarte los recuerdos
Me hablarán de tu gran amor
Fuiste amiga en horas buenas
Y en las malas mucho más
Amiga, ya se jugó el último dado de mi suerte
Amiga, como envenena esta pena de perderte
Este verso es mi lágrima sincera
Para ti, la verdadera compañera del dolor
Amiga, ya se jugó el último dado de mi suerte
¿Qué me importa de la muerte
Si te llevo en el adiós?
Fuiste amiga en horas buenas
Y en las malas mucho más

Подруга

Сегодня, когда я один и болен
Ты даришь мне свою доброту
И приближаешься ко мне
Чтобы утешить мою боль
Какую радость мне доставляет видеть тебя
Какое удовольствие слышать твой голос
При взгляде на тебя воспоминания
Расскажут мне о твоей великой любви
Ты была подругой в хорошие часы
И в плохие - гораздо больше
Подруга, уже брошена последняя кость моей судьбы
Подруга, как отравляет эта боль от потери тебя
Этот стих - моя искренняя слеза
Для тебя, истинной спутницы в страдании
Подруга, уже брошена последняя кость моей судьбы
Что для меня значит смерть
Если я несу тебя в своем прощании?
Ты была подругой в хорошие часы
И в плохие - гораздо больше