Dandy - Osvaldo Pugliese , Roberto Chanel translation in Russian

Dandy

Dandy, ahora te llaman los que no te conocieron
Cuando entonces eras terrán
¿Por qué pasás por niño bien?
Y ahora te creés que sos un gran bacán

Mas sos un dandy, que sos un seco
Y en el barrio se comentan furerías para tu mal
Cuando sepan que solo sos confidente
Tus amigos del café te piantarán

Has nacido en una cuna de malevos, calaveras
De viviello y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
En el circo de la vida siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del Hampa no has tenido perfomances
Pero vas de los pipiols
Que se ha corrido la bolilla y han cunau
Que sos un gran batidor

Щёголь

Щёголь, теперь тебя зовут те, кто тебя не знали
Когда-то ты был простаком
Зачем ты строишь из себя пай-мальчика?
А теперь вообразил, что ты большой шишка

Но ты же щёголь, ты же слабак
И в районе про тебя ходят ужасные слухи, к твоему несчастью
Когда узнают, что ты всего лишь наушник
Твои друзья из кафе от тебя сбегут

Ты родился в колыбели малеванцев, гуляк
От жилья и прочей травы
Однако, кто бы мог подумать?
В цирке жизни ты всегда был крутым парнем

Среди криминальных авторитетов ты не имел веса
Но ты крутишься среди мальчишек
Что пустили слушок и раскусили
Что ты большой доносчик