Lyrics and translation Osvaldo Pugliese con Jorge Maciel - Cascabelito
Entre
la
loca
alegría
Dans
la
folie
de
la
joie
Volvamos
a
darnos
cita
Rencontrons-nous
à
nouveau
Misteriosa
mascarita
Masque
mystérieux
De
aquel
loco
Carnaval.
De
ce
carnaval
fou.
Donde
estás
Cascabelito,
Où
es-tu,
Cascabelito,
Mascarita
pizpireta,
Masque
espiègle,
Tan
bonita
y
tan
coqueta
Si
belle
et
si
coquette
Con
tu
risa
de
cristal.
Avec
ton
rire
de
cristal.
Cascabel,
Cascabelito;
Cascabel,
Cascabelito;
Ríe,
ríe
y
no
llores
Riez,
riez
et
ne
pleurez
pas
Que
tu
risa
juvenil
Que
votre
rire
juvénile
Tenga
perfumes
de
tus
amores.
Ait
les
parfums
de
vos
amours.
Cascabel,
Cascabelito;
Cascabel,
Cascabelito;
Ríe,
no
tengas
cuidado
Riez,
ne
vous
inquiétez
pas
Que
aunque
no
estoy
a
tu
lado
Même
si
je
ne
suis
pas
à
tes
côtés
Te
llevo
en
mi
corazón.
Je
te
porte
dans
mon
cœur.
Mascarita
misteriosa,
Masque
mystérieux,
Por
tener
mi
alma
suspensa
Pour
avoir
mon
âme
suspendue
Me
ofreciste
en
recompensa
Tu
m'as
offert
en
récompense
Tu
boca
como
un
clavel.
Ta
bouche
comme
un
œillet.
Cascabel,
Cascabelito;
Cascabel,
Cascabelito;
Ríe,
ríe
y
no
llores
Riez,
riez
et
ne
pleurez
pas
Que
tu
risa
juvenil
Que
votre
rire
juvénile
Tenga
perfumes
de
tus
amores.
Ait
les
parfums
de
vos
amours.
Cascabel,
Cascabelito;
Cascabel,
Cascabelito;
Ríe,
no
tengas
cuidado
Riez,
ne
vous
inquiétez
pas
Que
aunque
no
estoy
a
tu
lado
Même
si
je
ne
suis
pas
à
tes
côtés
Te
llevo
en
mi
corazón.
Je
te
porte
dans
mon
cœur.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Caruso, Jose Bohr
Attention! Feel free to leave feedback.