Andá Que Te Cure Lola - Osvaldo Pugliese translation in German

Andá Que Te Cure Lola

Che, rea vestida a plazos
Con desplante de señora
Con desplante de señora
Que no me das ni la hora
Desde que chapaste al ganso

Acordate que este manso
Con paciencia de mamita
Cuando se acabó la guita
Para parar el buyón
Empeñó hasta el bandoneón
Pa tenerte bien gordita

No me mirés de reojo
Por encima de esas pieles
Por encima de esas pieles
Si manyo bien tus pasteles
Pa que esto te cause enojo

Cuando con tierra en el coco
Te salvé de la perrera
Aunque estaba en la palmera
Como pude te paré
Hasta que vino ese inglés
Que te bajó la bandera

Perdóname este arrebato
Que me hace pasar por boncha
Que me hace pasar por boncha
Pero reviento de bronca
Porque me dejaron pato

Quedate con el checato
Seguí haciéndote la cola
Y si la inglesa vitrola
Deja un día de sonar
No me vengas a escorchar
Y andá que te cure Lola

Geh, dass dich Lola heilt

Hey, Schlampe in Ratenkleidern
Mit Gehabe einer Dame
Mit Gehabe einer Dame
Gibst mir keine Beachtung mehr
Seit du den Trottel aufgabeltest

Vergiss nicht, dieser Sanfte
Mit der Geduld eines Mutterchens
Als das Geld zu Ende ging
Um den Hunger zu stillen
Verpfändete sogar sein Bandoneón
Dich wohlgenährt zu halten

Schau mich nicht schief an
Über diese Pelze hinweg
Über diese Pelze hinweg
Ich durchschaue dein Blendwerk
Dass dies dich erzürnt

Als du mit Hirnvolk
Ich dich vor dem Hundezwinger rettete
Obwohl ich auf dem Trockenen saß
Stellte ich dich auf die Beine
Bis dieser Engländer kam
Der deine Flagge strich

Verzeih mir diesen Ausbruch
Der mich zum Trottel macht
Der mich zum Trottel macht
Aber ich platze vor Wut
Weil man mich ausgenommen hat

Behalt den Krüppel
Mach weiter deine Schlangenlinien
Und wenn die englische Spieluhr
Eines Tages verstummt
Komm nicht zu mir heulend
Geh, dass dich Lola heilt