El Encopao' - Osvaldo Pugliese translation in French

El Encopao'

Me dicen "El Encopao" los que no saben lo que me ha pasao
Y me ven hecho un cualquiera, que digan lo que digan
Que ya no me hace mella
Y llaman "El Encopao" como si el que anda así
Pierde el honor
Y no saben que el que mata
Su rabia entre unas copas tiene su razón

Total qué le importa a ella
Que viva como yo vivo
Metido siempre en el boliche de esa esquina
Que ha dejao de ser tan linda por su olvido

Total qué le importa a ella que viva
Como yo vivo
Mareao de caña y de recuerdos, noche y día, día y noche
Por su vida que es mi amor

Me dicen "El Encopao"
Total qué le importa a ella
Que viva como yo vivo
Metido siempre en el boliche de esa esquina
Que ha dejao de ser tan linda por su olvido

Total qué le importa a ella que viva
Como yo vivo
Mareao de caña y de recuerdos, noche y día, día y noche
Por su vida que es mi amor

L'Ivrogne

On m'appelle "L'Ivrogne", ceux qui ne savent pas ce qui m'est arrivé
Et me voient comme un moins que rien, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Ça ne m'atteint plus
Ils m'appellent "L'Ivrogne" comme si celui qui est dans cet état
Perdait son honneur
Et ils ne savent pas que celui qui noie
Sa rage dans quelques verres a ses raisons

Après tout, qu'est-ce que ça peut lui faire
Que je vive comme je vis
Toujours fourré dans le bistrot de ce coin de rue
Qui a perdu de sa beauté à cause de son oubli

Après tout, qu'est-ce que ça peut lui faire que je vive
Comme je vis
Ivre d'alcool et de souvenirs, nuit et jour, jour et nuit
Par sa vie, qui est mon amour

On m'appelle "L'Ivrogne"
Après tout, qu'est-ce que ça peut lui faire
Que je vive comme je vis
Toujours fourré dans le bistrot de ce coin de rue
Qui a perdu de sa beauté à cause de son oubli

Après tout, qu'est-ce que ça peut lui faire que je vive
Comme je vis
Ivre d'alcool et de souvenirs, nuit et jour, jour et nuit
Par sa vie, qui est mon amour