Lyrics and translation Osvaldo Pugliese - Farol - Remastered
Un
arrabal
con
casas
Un
quartier
pauvre
avec
des
maisons
Que
reflejan
su
dolor
de
lata...
Qui
reflètent
leur
douleur
de
fer-blanc...
Un
arrabal
humano
Un
quartier
pauvre
humain
Con
leyendas
que
se
cantan
como
tangos...
Avec
des
légendes
qui
se
chantent
comme
des
tangos...
Y
allá
un
reloj
que
lejos
da
Et
là-bas
une
horloge
qui
donne
Las
dos
de
la
mañana...
Deux
heures
du
matin...
Un
arrabal
obrero,
Un
quartier
pauvre
ouvrier,
Una
esquina
de
recuerdos
y
un
farol...
Un
coin
de
souvenirs
et
un
phare...
Farol,
Phare,
Las
cosas
que
ahora
se
ven...
Les
choses
que
l'on
voit
maintenant...
Farol
ya
no
es
lo
mismo
que
ayer...
Phare
n'est
plus
le
même
qu'hier...
La
sombra,
L'ombre,
Hoy
se
escapa
a
tu
mirada,
Aujourd'hui,
elle
s'échappe
à
ton
regard,
Y
me
deja
más
tristona
Et
me
laisse
plus
triste
La
mitad
de
mi
cortada.
La
moitié
de
mon
chemin
coupé.
Tu
luz,
Ta
lumière,
Con
olor
a
cigarrillo
Avec
l'odeur
de
cigarette
Fue
perdiendo
luz
y
brillo
A
perdu
de
sa
lumière
et
de
son
éclat
Y
es
una
cruz...
Et
c'est
une
croix...
Farol,
Phare,
Las
cosas
que
ahora
se
ven...
Les
choses
que
l'on
voit
maintenant...
Farol
ya
no
es
lo
mismo
que
ayer...
Phare
n'est
plus
le
même
qu'hier...
La
sombra,
L'ombre,
Hoy
se
escapa
a
tu
mirada,
Aujourd'hui,
elle
s'échappe
à
ton
regard,
Y
me
deja
más
tristona
Et
me
laisse
plus
triste
La
mitad
de
mi
cortada.
La
moitié
de
mon
chemin
coupé.
Tu
luz,
Ta
lumière,
Con
olor
a
cigarrillo
Avec
l'odeur
de
cigarette
Fue
perdiendo
luz
y
brillo
A
perdu
de
sa
lumière
et
de
son
éclat
Y
es
una
cruz...
Et
c'est
une
croix...
Rate the translation
1
Remembranza - Remastered
2 Antiguo Reloj de Cobre - Remastered
3 El Sueño del Pibe - Remastered
4 La Tupungatina - Remastered
5 Cascabelito - Remastered
6 El Abrojito - Remastered
7 Farol - Remastered
8 Recuerdo - Remastered
9 Fuimos - Remastered
10 Quién - Remastered
11 Un Tango para el Recuerdo - Remastered
12 Pa los Médicos - Remastered
13 Puentecito de Mi Río - Remastered
14 Adiós Corazón - Remastered
15 Yunta de Oro - Remastered
16 Mentira - Remastered
17 La Bordona - Remastered
18 Flor de Tango - Remastered
19 Emancipación - Remastered
20 Negracha - Remastered
21 Nochero Soy - Remastered
22 Una Vez - Remastered
23 Rodando Tu Esquina - Remastered
24 Malandraca - Remastered
25 Patético - Remastered
26 A Evaristo Carriego - Remastered
27 Don Agustín - Remastered
28 Derecho Viejo - Remastered
29 A la Luz del Candil - Remastered
30 Adiós Bardi - Remastered
31 Pata Ancha - Remastered
32 Cafetín - Remastered
33 Desde el Alma - Remastered
34 La Yumba - Remastered
35 Gallo Ciego - Remastered
36 De Floreo - Remastered
37 Esta Noche de Luna - Remastered
38 Pasional - Remastered
39 La Cachila - Remastered
40 Chique - Remastered
2 Antiguo Reloj de Cobre - Remastered
3 El Sueño del Pibe - Remastered
4 La Tupungatina - Remastered
5 Cascabelito - Remastered
6 El Abrojito - Remastered
7 Farol - Remastered
8 Recuerdo - Remastered
9 Fuimos - Remastered
10 Quién - Remastered
11 Un Tango para el Recuerdo - Remastered
12 Pa los Médicos - Remastered
13 Puentecito de Mi Río - Remastered
14 Adiós Corazón - Remastered
15 Yunta de Oro - Remastered
16 Mentira - Remastered
17 La Bordona - Remastered
18 Flor de Tango - Remastered
19 Emancipación - Remastered
20 Negracha - Remastered
21 Nochero Soy - Remastered
22 Una Vez - Remastered
23 Rodando Tu Esquina - Remastered
24 Malandraca - Remastered
25 Patético - Remastered
26 A Evaristo Carriego - Remastered
27 Don Agustín - Remastered
28 Derecho Viejo - Remastered
29 A la Luz del Candil - Remastered
30 Adiós Bardi - Remastered
31 Pata Ancha - Remastered
32 Cafetín - Remastered
33 Desde el Alma - Remastered
34 La Yumba - Remastered
35 Gallo Ciego - Remastered
36 De Floreo - Remastered
37 Esta Noche de Luna - Remastered
38 Pasional - Remastered
39 La Cachila - Remastered
40 Chique - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.