Lyrics and translation Osvaldo Pugliese - Pasional

Pasional

No sabrás... nunca sabrás
Lo que es morir mil veces de ansiedad.
No podrás... nunca entender
Lo que es amar y enloquecer.
Tus labios que queman... tus besos que embriagan
Y que torturan mi razón.
Sed... que me hace arder
Y que me enciende el pecho de pasión.

Estás clavada en mí... te siento en el latir
Abrasador de mis sienes.
Te adoro cuando estás... y te amo mucho más
Cuando estás lejos de mí.

Así te quiero dulce vida de mi vida.
Así te siento... solo mía... siempre mía.

Tengo miedo de perderte...
De pensar que no he de verte.
¿Por qué esa duda brutal?
¿Por qué me habré de sangrar
Si en cada beso te siento desmayar?
Sin embargo me atormento
Porque en la sangre te llevo.
Y en cada instante... febril y amante
Quiero tus labios besar.

Tus manos desatan... caricias que me atan
A tus encantos de mujer.
Sé que nunca más
Podré arrancar del pecho este querer.

Te quiero siempre así... estás clavada en mí
Como un puñal en la carne.
Y ardiente y pasional... temblando de ansiedad
Quiero en tus brazos morir.

Passionnel

Tu ne sauras jamais
Ce que c'est que mourir mille fois d'angoisse.
Tu ne pourras jamais comprendre
Ce que c'est qu'aimer et devenir fou.
Tes lèvres qui brûlent... tes baisers qui enivrent
Et qui torturent ma raison.
Soif... qui me fait brûler
Et qui me brûle la poitrine de passion.

Tu es enfoncée en moi... je te sens dans le battement
Brûlant de mes tempes.
Je t'adore quand tu es là... et je t'aime bien plus
Quand tu es loin de moi.

Ainsi je t'aime douce vie de ma vie.
Ainsi je te sens... à moi seul... toujours à moi.

J'ai peur de te perdre...
De penser que je ne te verrai pas.
Pourquoi ce doute brutal ?
Pourquoi devrais-je saigner
Si à chaque baiser je te sens défaillir ?
Cependant je me tourmente
Parce que dans le sang je te porte.
Et à chaque instant... fébrile et amoureux
Je veux embrasser tes lèvres.

Tes mains dénouent... des caresses qui m'attachent
À tes charmes de femme.
Je sais que jamais plus
Je ne pourrai arracher de ma poitrine ce désir.

Je t'aime toujours ainsi... tu es enfoncée en moi
Comme un poignard dans la chair.
Et ardent et passionné... tremblant d'anxiété
Je veux mourir dans tes bras.