Ich zeig' Dir die Berge - Oswald Sattler , Jantje Smit translation in Russian

Ich zeig' Dir die Berge

Hallo, mein Freund
Du, ich hab dich so lang nicht geseh'n
Hallo, mein Kleiner
Mit dir war die Zeit immer schön

In deiner Heimat, erzähl mir
Wie sieht es dort aus?
Bestimmt ist es anders als
Als du es so kennst von zuhaus

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Hallo, mein Freund
Du, ich träume auch manchmal vom Mond
Hallo, mein Kleiner
Dann hat sich sein Leuchten gelohnt

Ach, wär ich nur heut schon
So groß wie's Erwachsene sind
Und ich möchte manchmal
So staunen als wär ich ein Kind

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Hallo, mein Freund
Ich bin traurig, denn du musst schon geh'n
Hallo, mein Kleiner
Ich weiß, es war schön dich zu seh'n

Bitte versprich mir
Du lässt mich nicht lange allein
Aber mein Kleiner
Wie könnt ich denn so herzlos sein?

Komm, ich zeig dir die Berge
Die Adler im Wind
Und ich zeig dir die Tulpen
Die überall sind

Und dann singen wir Lieder
Von Sehnsucht und mehr
Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Das tu ich so gerne
Ich freu mich so sehr

Я покажу тебе горы

Привет, моя дорогая,
Знаешь, я так давно тебя не видел.
Привет, моя милая,
С тобой время всегда прекрасно.

Расскажи мне о своей родине,
Как там сейчас?
Наверняка, всё иначе, чем
Чем ты привыкла дома.

Пойдём, я покажу тебе горы,
Орлов в небесах.
И я покажу тебе тюльпаны,
Которые цветут повсюду.

И потом мы споём песни
О тоске и о многом другом.
Я так люблю это делать,
Я так рад нашей встрече.

Привет, моя дорогая,
Знаешь, я тоже иногда мечтаю о луне.
Привет, моя милая,
Тогда её свет не напрасен.

Ах, если бы я был сегодня
Таким же взрослым, как и все взрослые.
А иногда я хочу
Удивляться всему, как ребёнок.

Пойдём, я покажу тебе горы,
Орлов в небесах.
И я покажу тебе тюльпаны,
Которые цветут повсюду.

И потом мы споём песни
О тоске и о многом другом.
Я так люблю это делать,
Я так рад нашей встрече.

Привет, моя дорогая,
Мне грустно, потому что ты уже должна уходить.
Привет, моя милая,
Знаю, было приятно тебя видеть.

Пожалуйста, обещай мне,
Что ты не оставишь меня надолго одного.
Но, моя милая,
Как я могу быть таким бессердечным?

Пойдём, я покажу тебе горы,
Орлов в небесах.
И я покажу тебе тюльпаны,
Которые цветут повсюду.

И потом мы споём песни
О тоске и о многом другом.
Я так люблю это делать,
Я так рад нашей встрече.

Я так люблю это делать,
Я так рад нашей встрече.