Lyrics and translation Oswaldo Montenegro feat. Paloma Duarte - Agua Viva

Agua Viva

Eu conheço bem a fonte
Que desce daquele monte
Ainda que seja de noite

Nessa fonte tá escondida
A beleza dessa vida
Ainda que seja de noite

Êta, fonte mais estranha
Que desce pela montanha
Ainda que seja de noite

Sei que não podia ser mais bela
Que os céus e a terra bebem dela
Ainda que seja de noite

Sei que são caudalosas as torrentes
Que regam os céus, infernos, regam gentes
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite

Assim como todas as portas são diferentes
Aparentemente todos os caminhos são diferentes
Mas vão dar todos no mesmo lugar

O caminho do fogo é a água
Assim como o caminho do barco é o porto
O caminho do sangue é o chicote
Assim como o caminho do reto é o torto

O caminho do risco é o sucesso
Assim como o caminho do acaso é a sorte
O caminho da dor é o amigo
O caminho da vida é a morte

Nessa fonte tá escondida
O segredo dessa vida
Ainda que seja de noite

Êta, fonte mais estranha
Que desce pela montanha
Ainda que seja de noite

Sei que não podia ser mais bela
Que os céus e a terra bebem dela
Ainda que seja de noite

Sei que são caudalosas as torrentes
Que regam os céus, infernos, regam gentes
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite
Ainda que seja de noite

Живая вода

Я хорошо знаю источник,
Что стекает с той горы,
Даже если это ночь.

В этом источнике скрыта
Красота этой жизни,
Даже если это ночь.

Ах, источник дивный,
Что стекает по горе,
Даже если это ночь.

Знаю, не может быть прекрасней,
Небеса и земля пьют из него,
Даже если это ночь.

Знаю, как могучи потоки,
Что питают небеса, ад, питают людей,
Даже если это ночь.
Даже если это ночь.
Даже если это ночь.

Так же, как все двери разные,
На первый взгляд, все пути разные,
Но все они ведут в одно место.

Путь огня — вода,
Так же, как путь корабля — порт,
Путь крови — кнут,
Так же, как путь прямого — кривой.

Путь риска — успех,
Так же, как путь случая — удача,
Путь боли — друг,
Путь жизни — смерть.

В этом источнике скрыт
Секрет этой жизни,
Даже если это ночь.

Ах, источник дивный,
Что стекает по горе,
Даже если это ночь.

Знаю, не может быть прекрасней,
Небеса и земля пьют из него,
Даже если это ночь.

Знаю, как могучи потоки,
Что питают небеса, ад, питают людей,
Даже если это ночь.
Даже если это ночь.
Даже если это ночь.