Oswaldo Montenegro feat. Zé Ramalho - Do Muito e do Pouco - translation of the lyrics into German
Oswaldo Montenegro feat. Zé Ramalho Do Muito e do Pouco

Do Muito e do Pouco

Oswaldo Montenegro , Zé Ramalho

Do Muito e do Pouco - Oswaldo Montenegro , Zé Ramalho translation in German




Do Muito e do Pouco
Vom Vielen und vom Wenigen
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.
É muito quadro pr′uma parede
Es sind zu viele Bilder für eine Wand,
É muita tinta pr'um só pincel
es ist zu viel Farbe für nur einen Pinsel.
É pouca água pra muita sede
Es ist zu wenig Wasser für großen Durst,
Muita cabeça pr′um só chapéu
zu viele Köpfe für nur einen Hut.
Muita cachaça pra pouco leite
Zu viel Cachaça für wenig Milch,
Muito deleite pra pouca dor
zu viel Vergnügen für wenig Schmerz.
É muito feio pra ser enfeite
Es ist zu hässlich, um Schmuck zu sein,
Muito defeito pra ser amor
zu viele Fehler, um Liebe zu sein.
É muita rede pra pouco peixe
Es sind zu viele Netze für wenig Fisch,
Muito veneno pra se matar
zu viel Gift, um sich umzubringen.
Muitos pedidos pra que se deixe
Zu viele Bitten, es sein zu lassen,
Muitos humanos a proliferar
zu viele Menschen, die sich vermehren.
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.
É muito quadro pr'uma parede
Es sind zu viele Bilder für eine Wand,
É muita tinta pr'um só pincel
es ist zu viel Farbe für nur einen Pinsel.
É pouca água pra muita sede
Es ist zu wenig Wasser für großen Durst,
Muita cabeça pr′um só chapéu
zu viele Köpfe für nur einen Hut.
Muita cachaça pra pouco leite
Zu viel Cachaça für wenig Milch,
Muito deleite pra pouca dor
zu viel Vergnügen für wenig Schmerz.
É muito feio pra ser enfeite
Es ist zu hässlich, um Schmuck zu sein,
Muito defeito pra ser amor
zu viele Fehler, um Liebe zu sein.
É muita rede pra pouco peixe
Es sind zu viele Netze für wenig Fisch,
Muito veneno pra se matar
zu viel Gift, um sich umzubringen.
Muitos pedidos pra que se deixe
Zu viele Bitten, es sein zu lassen,
Muitos humanos a proliferar
zu viele Menschen, die sich vermehren.
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Wenn im Land der Blinden der Einäugige König ist,
Imagine quem tem os dois
stell du dir vor, wer beide hat.




Writer(s): Jose Ramalho Neto, Oswaldo Montenegro
Oswaldo Montenegro feat. Zé Ramalho - A Partir de Agora
Album
A Partir de Agora
date of release
01-10-2007

1 O Azul e o Tempo
2 Do Muito e do Pouco
3 Virgem
4 Sexo
5 Ruínas de Sol
6 O Sexo dos Anjos
7 Cavalo de Pau
8 Flor da Idade
9 Quando a Gente Ama
10 Poema Quebrado
11 Madrugou
12 A Incrível História de Mauro Shampoo
13 Nem Todo Alceu É Valença
14 Vamos Celebrar
Attention! Feel free to leave feedback.