A Incrível Historia de Mauro Shampoo - Oswaldo Montenegro translation in German

A Incrível Historia de Mauro Shampoo

Essa é a história verdadeira
Lenda urbana brasileira
Viva Mauro Shampoo!
O centro-avante glorioso da derrota
Que a tristeza a gente enxota
Como enxota o urubu
É no gol contra que se testa a alegria
Gol de placa é fantasia
Pois baião não é blues
E toca bola que essa bola tá pirada
Sempre faz a curva errada
E nosso gol fica nu
E gira a vida como fosse enceradeira
Futebol é brincadeira
Viva Mauro Shampoo!
Mas o anti-craque dessas lidas
No intervalo das partidas
Só porque Deus acode
Pega a tesoura, pente, escova, creme rinse
Mãos de fada, olho de lince
Faz cabelo e bigode
Meio pereba, artista, herói, cabeleireiro
Mete a bola no cabelo que o cabelo sacode
Mauro Shampoo faz do vexame uma festança
E avisa toda a vizinhança
Hoje à noite: pagode!
E agradecido a Deus por tudo conquistado
Pelo gol nunca alcançado
É feliz como pode

Die unglaubliche Geschichte von Mauro Shampoo

Das ist die wahre Geschichte
Eine brasilianische Großstadtlegende
Lang lebe Mauro Shampoo!
Der glorreiche Mittelstürmer der Niederlage
So dass wir die Traurigkeit verscheuchen
Wie man den Geier verscheucht
Gerade im Eigentor wird die Freude getestet
Ein Traumtor ist Fantasie
Denn Baião ist kein Blues
Und spiel den Ball, denn dieser Ball ist verrückt
Er macht immer die falsche Kurve
Und unser Tor steht nackt da
Und das Leben dreht sich wie eine Bohnermaschine
Fußball ist ein Spiel
Lang lebe Mauro Shampoo!
Aber der Anti-Star dieser Mühen
In der Halbzeit der Spiele
Nur weil Gott hilft
Nimmt Schere, Kamm, Bürste, Pflegespülung
Feenhände, Luchsaugen
Macht Haare und Schnurrbart
Halb Stümper, Künstler, Held, Friseur
Er schießt den Ball ins Haar, dass das Haar wackelt
Mauro Shampoo macht aus der Schande ein Fest
Und sagt der ganzen Nachbarschaft Bescheid
Heute Abend: Pagode!
Und dankbar Gott für alles Erreichte
Für das nie erreichte Tor
Ist er glücklich, so gut er kann