Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - A Lista
Faça
uma
lista
de
grandes
amigos
Fais
une
liste
de
grands
amis
Quem
você
mais
via
há
dez
anos
atrás
Ceux
que
tu
voyais
le
plus
il
y
a
dix
ans
Quantos
você
ainda
vê
todo
dia
Combien
en
vois-tu
encore
chaque
jour
Quantos
você
já
não
encontra
mais
Combien
ne
retrouves-tu
plus
Faça
uma
lista
dos
sonhos
que
tinha
Fais
une
liste
des
rêves
que
tu
avais
Quantos
você
desistiu
de
sonhar
Combien
as-tu
abandonné
de
rêver
Quantos
amores
jurados
pra
sempre
Combien
d'amours
jurés
pour
toujours
Quantos
você
conseguiu
preservar
Combien
as-tu
réussi
à
préserver
Onde
você
ainda
se
reconhece
Où
te
reconnais-tu
encore
Na
foto
passada
ou
no
espelho
de
agora
Sur
la
photo
d'autrefois
ou
dans
le
miroir
d'aujourd'hui
Hoje
é
do
jeito
que
achou
que
seria
Aujourd'hui,
c'est
comme
tu
pensais
que
ce
serait
Quantos
amigos
você
jogou
fora
Combien
d'amis
as-tu
jetés
par-dessus
bord
Quantos
mistérios
que
você
sondava
Combien
de
mystères
que
tu
sondais
Quantos
você
conseguiu
entender
Combien
as-tu
réussi
à
comprendre
Quantos
segredos
que
você
guardava
Combien
de
secrets
que
tu
gardais
Hoje
são
bobos
ninguém
quer
saber
Aujourd'hui,
ils
sont
stupides,
personne
ne
veut
savoir
Quantas
mentiras
você
condenava
Combien
de
mensonges
que
tu
condamnais
Quantas
você
teve
que
cometer
Combien
as-tu
dû
commettre
Quantos
defeitos
sanados
com
o
tempo
Combien
de
défauts
corrigés
avec
le
temps
Eram
o
melhor
que
havia
em
você
Étaient
le
meilleur
que
tu
avais
en
toi
Quantas
canções
que
você
não
cantava
Combien
de
chansons
que
tu
ne
chantais
pas
Hoje
assovia
pra
sobreviver
Aujourd'hui,
tu
siffles
pour
survivre
Quantas
pessoas
que
você
amava
Combien
de
personnes
que
tu
aimais
Hoje
acredita
que
amam
você
Aujourd'hui,
tu
crois
qu'elles
t'aiment
Faça
uma
lista
de
grandes
amigos
Fais
une
liste
de
grands
amis
Quem
você
mais
via
há
dez
anos
atrás
Ceux
que
tu
voyais
le
plus
il
y
a
dix
ans
Quantos
você
ainda
vê
todo
dia
Combien
en
vois-tu
encore
chaque
jour
Quantos
você
já
não
encontra
mais
Combien
ne
retrouves-tu
plus
Quantos
segredos
que
você
guardava
Combien
de
secrets
que
tu
gardais
Hoje
são
bobos
ninguém
quer
saber
Aujourd'hui,
ils
sont
stupides,
personne
ne
veut
savoir
Quantas
pessoas
que
você
amava
Combien
de
personnes
que
tu
aimais
Hoje
acredita
que
amam
você
Aujourd'hui,
tu
crois
qu'elles
t'aiment
Rate the translation
1
Agalopado
2 Não Diga Num Blues
3 Na Primeira Manhã
4 A Palo Seco
5 A Moça E O Povo
6 Pavão Mysteriozo
7 Muito romäntico
8 Vapor Barato
9 Sinal fechado
10 Deus Lhe Pague
11 Canalha
12 Quebra Cabeça
13 A Lista
14 Bandolins
2 Não Diga Num Blues
3 Na Primeira Manhã
4 A Palo Seco
5 A Moça E O Povo
6 Pavão Mysteriozo
7 Muito romäntico
8 Vapor Barato
9 Sinal fechado
10 Deus Lhe Pague
11 Canalha
12 Quebra Cabeça
13 A Lista
14 Bandolins
Attention! Feel free to leave feedback.