Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - A Lógica da Criação

A Lógica da Criação

O mérito é todo dos santos
O erro e o pecado são meus
Mas onde está nossa vontade
Se tudo é vontade de Deus

Apenas não sei ler direito
A lógica da criação
O que vem depois do infinito
E antes da tal explosão

Por que que o tal ser humano
Já nasce sabendo do fim
E a morte transforma em engano
As flores do seu jardim

Por que que Deus cria um filho
Que morre antes do pai
E não pega em seu braço amoroso
O corpo daquele que cai

Se o sexo é tão proibido
Por que ele criou a paixão
Se é ele que cria o destino
Eu não entendi a equação

Se Deus criou o desejo
Por que que é pecado o prazer
Nos pôs mil palavras na boca
Mas que é proibido dizer
(Ora pro nobis)
(Ora pro nobis)

Porque se existe outra vida (ora pro nobis)
Não mostra pra gente de vez
Por que que nos deixa nos escuro
Se a luz ele mesmo que fez

Por que me fez tão errado
Se dele vem a perfeição
Sabendo ali quieto, calado
Eu ia criar confusão

E a mim que sou tão descuidado
Não resta mais nada a fazer
Apenas dizer que não entendo
Meu Deus como eu amo você

Логика творения

Заслуги все — святых,
Грехи и ошибки — мои.
Но где же наша воля,
Если всё — воля Бога?

Просто я не понимаю
Логику творения.
Что идёт за бесконечностью
И до того взрыва?

Почему этот человек
Рождается, зная о конце?
И смерть превращает в обман
Цветы в его саду?

Почему Бог создаёт сына,
Который умирает раньше отца,
И не берёт в свои любящие объятия
Тело упавшего?

Если секс так запретен,
Зачем он создал страсть?
Если он создаёт судьбу,
Я не понимаю этого уравнения.

Если Бог создал желание,
Почему удовольствие — грех?
Вложил нам в уста тысячи слов,
Но которые запрещено произносить.
(Молитесь за нас)
(Молитесь за нас)

Почему, если существует другая жизнь (молитесь за нас),
Он не показывает её нам сразу?
Почему он оставляет нас в темноте,
Если свет создал он сам?

Зачем он создал меня таким несовершенным,
Если от него исходит совершенство?
Зная там, в тишине, молча,
Что я создам смуту?

И мне, такому бесцеремонному,
Больше ничего не остаётся делать,
Кроме как сказать, что я не понимаю,
Боже мой, как я люблю тебя.