A Tua Festa - Oswaldo Montenegro translation in German

A Tua Festa

Quem dera estar na tua festa, mama!
Houve essa música preta e me chama!
Bophuthatswana, sorriso de fada,
Tua bunda tão musculosa, lábios de almofada
Gueto de Soweto, agora um caminho
Já foi tão cruel, sujo, mau, mais virou nosso ninho!
Soninho, soninho!

Last night, me had a dream of you, me saw you in a run, bro.
Me saw that crowd of people preparing to get ya hung
Though you were me best friend, bro, me could not save your soul, bro,
Me called you ′moyher fucker!', while the crowd′d
Began to stuck and fuck ya/
Your mama say Yeah, Your papa say no, lad!
When you'd plead for mercy, we denied attention to ya
Ya'd begges clemency but I had done punch upon ya
They′d squashed your balls an suck your blood before they play the tango!

Dein Fest

Wie gerne wäre ich auf deinem Fest, Liebling!
Hör diese schwarze Musik und ruf mich!
Bophuthatswana, Lächeln einer Fee,
Dein so muskulöser Hintern, Lippen wie Kissen
Ghetto von Soweto, jetzt ein Weg
War einst so grausam, schmutzig, schlecht, doch wurde unser Nest!
Schläfchen, Schläfchen!

Letzte Nacht hatte ich einen Traum von dir, ich sah dich auf der Flucht, Bruder.
Ich sah die Menschenmenge, die sich vorbereitete, dich zu hängen
Obwohl du mein bester Freund warst, Bruder, konnte ich deine Seele nicht retten, Bruder,
Ich nannte dich 'Motherfucker!', während die Menge anfing,
dich zu stechen und zu ficken/
Deine Mama sagte Ja, dein Papa sagte nein, Junge!
Als du um Gnade flehtest, schenkten wir dir keine Beachtung
Du flehtest um Milde, aber ich hatte schon auf dich eingeschlagen
Sie zerquetschten deine Eier und saugten dein Blut, bevor sie Tango spielten!