Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Arranhão das Horas
Redesenhando
a
neblina
um
vulto
Redessinant
le
brouillard,
une
silhouette
Uma
guitarra
na
mão
Une
guitare
à
la
main
Um
caminhante
noturno
Un
promeneur
nocturne
Personagem
da
velha
canção
Personnage
de
la
vieille
chanson
Dois
faróis
cortando
o
escuro
pede
carona,
mas
em
vão
Deux
phares
coupant
l'obscurité
demandent
un
trajet,
mais
en
vain
O
velho
hippie
andarilho
gasto
sorve
a
escuridão
Le
vieux
hippie
vagabond
usé
sirote
l'obscurité
Como
o
orvalho
no
fogo
Comme
la
rosée
dans
le
feu
Como
o
gelo
na
paixão
Comme
la
glace
dans
la
passion
A
noite
derrete
o
mundo
La
nuit
fond
le
monde
Que
escorreu
e
escapa
da
sua
mão
Qui
s'est
écoulé
et
s'échappe
de
ta
main
Quantas
bocas
tem
a
noite?
Combien
de
bouches
a
la
nuit
?
Calor
de
filho
ou
alçapão?
Chaleur
de
fils
ou
piège
?
A
velha
ruga
no
rosto
mais
parece
um
arranhão
La
vieille
ride
sur
le
visage
ressemble
plutôt
à
une
égratignure
A
traição
dos
profetas
o
novo
mundo
era
ilusão
La
trahison
des
prophètes,
le
nouveau
monde
était
une
illusion
A
maldição
dos
poetas
insalubres
restos
da
geração
La
malédiction
des
poètes,
des
restes
insalubres
de
la
génération
Quantas
chances
tem
a
vida?
Combien
de
chances
a
la
vie
?
A
vida
é
traço
ou
distração?
La
vie
est-elle
un
trait
ou
une
distraction
?
Como
o
orvalho
no
fogo
Comme
la
rosée
dans
le
feu
Como
o
gelo
na
paixão
Comme
la
glace
dans
la
passion
Como
o
orvalho
no
fogo
Comme
la
rosée
dans
le
feu
Como
o
gelo
na
paixão
Comme
la
glace
dans
la
passion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.