Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Arranhão das Horas

Arranhão das Horas

Redesenhando a neblina um vulto
Uma guitarra na mão
Um caminhante noturno
Personagem da velha canção
Dois faróis cortando o escuro pede carona, mas em vão
O velho hippie andarilho gasto sorve a escuridão

Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão
A noite derrete o mundo
Que escorreu e escapa da sua mão
Quantas bocas tem a noite?
Calor de filho ou alçapão?
A velha ruga no rosto mais parece um arranhão

A traição dos profetas o novo mundo era ilusão
A maldição dos poetas insalubres restos da geração
Quantas chances tem a vida?
A vida é traço ou distração?

Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão
Como o orvalho no fogo
Como o gelo na paixão

Царапины времени

Сквозь туман проступает силуэт,
Гитара в руке,
Ночной путник,
Персонаж старой песни.
Два фара пронзают тьму, просит подвезти, но тщетно.
Старый хиппи, бродяга, изможденный, впитывает мрак.

Как роса в огне,
Как лед в страсти,
Ночь плавит мир,
Который утекает и выскальзывает из твоих рук.
Сколько ртов у ночи?
Тепло ребенка или западня?
Старая морщина на лице больше похожа на царапину.

Предательство пророков, новый мир был иллюзией.
Проклятие поэтов, нездоровые остатки поколения.
Сколько шансов у жизни?
Жизнь — это черта или отвлечение?

Как роса в огне,
Как лед в страсти,
Как роса в огне,
Как лед в страсти.