Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Celeiro

Celeiro

Me dá licença, eu sou Jorge Mautner
A carne é triste e eu já li todos os livros
Mas ouve ó minha alma como é linda a canção dos marinheiros

Um português de Lisboa viajava à toa e onde já se viu
Remando numa canoa parou, gente boa, cá no Brasil

E viu pelo ar lindos saltos de um povo a pedir um gol
E viu as canções de Elis nas estrelas a se espalhar
De puro arrepio num doido navio do céu andar
Os tais lindos vícios e os versos Vinícius sentiu brilhar

E um louco poeta ufanista de vista conhece um bar
E viu Pixinguinha compor as canções que o vento não dá
E todos os loucos profetas da cabala tropical
Escrevem seus textos pretextos mais loucos pro carnaval

E viu a gaivota imitando Garrincha a driblar o mar
E viu o olhar de Cartola na bola da lua
As rosas não falam apenas exalam o que faltar
Pra que sobre um louco celeiro pro mundo quando acabar

E viu a gaivota imitando Garrincha a driblar o mar
E viu o olhar de Cartola na bola da lua
As rosas não falam apenas exalam o que faltar
Pra que sobre um louco celeiro pro mundo quando acabar

As rosas não falam apenas exalam o que faltar
Pra que sobre um louco celeiro pro mundo

Амбар

Прошу прощения, я Хорхе Маутнер
Плоть печальна, и я уже прочитал все книги
Но послушай, душа моя, как прекрасна песня моряков

Один португалец из Лиссабона путешествовал без цели, и где это видано
Гребя в каноэ, он остановился, добрый человек, здесь, в Бразилии

И увидел в воздухе прекрасные прыжки людей, просящих гол
И увидел песни Элис в звездах, разлетающихся
От чистого трепета в безумном корабле, плывущем по небу
Эти прекрасные пороки и стихи Винисиуса он почувствовал сияющими

И безумный, восторженный поэт увидел бар
И увидел, как Пишингинья сочиняет песни, которых ветер не приносит
И все безумные пророки тропической кабалы
Пишут свои тексты, предлоги, еще более безумные, для карнавала

И увидел чайку, подражающую Гарринче, обводящую море
И увидел взгляд Картолы на лунный шар
Розы не говорят, они только источают то, чего не хватает
Чтобы остался безумный амбар для мира, когда все закончится

И увидел чайку, подражающую Гарринче, обводящую море
И увидел взгляд Картолы на лунный шар
Розы не говорят, они только источают то, чего не хватает
Чтобы остался безумный амбар для мира, когда все закончится

Розы не говорят, они только источают то, чего не хватает
Чтобы остался безумный амбар для мира