Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Cine Atlântica

Cine Atlântica

Não se esconde não, bailarina
A cor da piscina a gente por ver, terá
Não será da cor da piscina a porta do Cine Atlântida
A mais romântica do lugar
O tempo só dança e fascina
E cada menina acaba por começar
′Inda que o bom senso não assine
A força da primitiva alegria criva de luz o ar
Há quem não se cruze na esquina
É coisa de sina, até sem querer será
Não há instrumento que afine
O riso do menininho que eu fui no ninho se enrolará
Magnetizante é a crina, o pelo de cima
E a gente calvagará
Se bailarinando se exprime a dança
Que se me cabe quem é que saberia parar?

Cinéma Atlantique

Ne te cache pas, ballerine
La couleur de la piscine, on la verra
Ce ne sera pas la couleur de la piscine la porte du cinéma Atlantida
La plus romantique de la place
Le temps danse et fascine
Et chaque fille finit par commencer
Même si le bon sens ne signe pas
La force de la joie primitive crible de lumière l'air
Il y a ceux qui ne se croisent pas au coin de la rue
C'est une question de destin, même sans le vouloir, ce sera le cas
Il n'y a pas d'instrument qui puisse affiner
Le rire du petit garçon que j'étais dans le nid s'enroulera
Magnètique est la crinière, le poil du dessus
Et nous allons galoper
Si en dansant s'exprime la danse
Qui pourrait savoir s'arrêter ?