Oswaldo Montenegro - Coisas de Brasília - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Coisas de Brasília




Era frio e era claro
Было холодно, и было ясно,
Como a seca de Brasília
Как сухие Бразилиа
Eu não sei se amava ou sonhava
Я уже не знаю любил или мечтал
Isso eu sei
Это я знаю
Você era mais loura no meu sonho
Вы были более блондинка во сне
Que em meu olho, eu sei
Что в моем глазу, я знаю,
Meu olho era escuro
Мои глаза, было темно
Pro teu sonho iluminar, eu sei
Про твой сон, осветить, я знаю,
Que era reto e projetado
Угодное и предназначен
Como as linhas de Brasília
Как линии Бразилиа
Não diga o que eu sei
Не говорите, что я уже знаю
Eu penso que é mentira, eu sei
Я думаю, что это ложь, я знаю,
A nossa solidão é a do planeta
Наше одиночество-это планеты
É quase a mesma, eu sei
Это почти то же, я знаю,
Atenda o telefone, ouça meu disco
Отвечает телефон, слушайте мой диск
Ou saia pra jantar, eu sei
Или юбка, для тебя ужин, я знаю,
A canção era loucura
Песня безумие
Como a alma de Brasília
Как душа Бразилиа
Contorna, adoça, põe na boca o fel
Плинтус, сахар, кладет в рот желчью
Da louca ilha eu sei
В сумасшедший остров, я знаю,
E é quase branca a minha angústia
И это почти белого мое мучение
Eu não te amo porque amei
Я тебя не люблю, потому что я любил
E quando te encontrar
И когда тебе найти
Vou perguntar o que valeu
Я собираюсь спросить, что он
É que era frio e era claro
Это был холодный, и было ясно,
Como a seca de Brasília
Как сухие Бразилиа
Eu não sei se amava ou sonhava
Я уже не знаю любил или мечтал
Isso eu sei
Это я знаю
Você era mais loura no meu sonho
Вы были более блондинка во сне
Que em meu olho, eu sei
Что в моем глазу, я знаю,
Meu olho era escuro
Мои глаза, было темно
Pro teu sonho iluminar, eu sei
Про твой сон, осветить, я знаю,
Que era reto e projetado
Угодное и предназначен
Como as linhas de Brasília
Как линии Бразилиа
Não diga o que eu sei
Не говорите, что я уже знаю
Eu penso que é mentira, eu sei...
Я думаю, что это ложь, я знаю...





Writer(s): Oswaldo Viveiros Montenegro, Arlindo Carlos Silva Da Paixao


Attention! Feel free to leave feedback.