Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Como Se Estivesse Fora

Como Se Estivesse Fora

Me diz como é que faz
Finge que eu cheguei agora
Finge que eu não sei do engano, ah!...
Finge que eu não vi
Me fala sobre mim
Como se eu estivesse fora
Mostra a foto do outro ano, é
Finge que eu não vi
Me roubei da estrela
E é como se eu fosse a luz e ela eu
Vim banhado em cor e a estrela
É o que eu fui e ainda sou em ti
E aí dói tanto vê-la
Como dói hoje olhar pra estrela
Que eu marquei em ti

Comme si tu étais absent

Dis-moi comment tu fais
Fais comme si j'étais arrivé maintenant
Fais comme si je ne savais pas de la tromperie, ah!...
Fais comme si je n'avais pas vu
Parle-moi de moi
Comme si j'étais absent
Montre la photo de l'autre année, oui
Fais comme si je n'avais pas vu
Je me suis volé l'étoile
Et c'est comme si j'étais la lumière et elle moi
Je suis venu baigné de couleur et l'étoile
C'est ce que j'étais et ce que je suis encore en toi
Et ça fait tellement mal de la voir
Comme ça fait mal aujourd'hui de regarder l'étoile
Que j'ai marquée en toi