Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - De Barcos e Névoas

De Barcos e Névoas

De madrugada o barco some do cais da neblina
Oh meu amor, se lembre da gente sem mágoa
Sem águas do passado, umedecendo a crina
Dos alasões futuros ainda não amansados
Outras paixões encharcam o olho mas minha retina
Conserva o lago onde você deságua
Eu descobri que uma paixão termina
Se a gente quiser saber quando acaba
Oh meu amor, quando é que o amor termina?

Des bateaux et des brumes

À l'aube, le bateau disparaît du quai brumeux
Oh mon amour, souviens-toi de nous sans amertume
Sans eaux du passé, mouillant ta crinière
Des ailes futures encore non apprivoisées
D'autres passions inondent mon œil, mais ma rétine
Conserve le lac où tu te déverses
J'ai découvert qu'une passion se termine
Si on veut savoir quand elle se termine
Oh mon amour, quand est-ce que l'amour se termine ?