Oswaldo Montenegro - Do Muito e do Pouco - translation of the lyrics into French
Oswaldo Montenegro Do Muito e do Pouco

Oswaldo Montenegro - Do Muito e do Pouco

Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Do Muito e do Pouco




Do Muito e do Pouco
Du beaucoup et du peu
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux
É muito quadro pr'uma parede
C'est beaucoup de tableau pour un seul mur
É muita tinta pr'um só pincel
C'est beaucoup de peinture pour un seul pinceau
É pouca água pra muita sede
C'est peu d'eau pour une soif immense
Muita cabeça pr'um só chapéu
Beaucoup de tête pour un seul chapeau
Muita cachaça pra pouco leite
Beaucoup de cachaça pour peu de lait
Muito deleite pra pouca dor
Beaucoup de délices pour peu de douleur
É muito feio pra ser enfeite
C'est trop laid pour être un ornement
Muito defeito pra ser amor
Trop de défauts pour être l'amour
É muita rede pra pouco peixe
C'est beaucoup de filet pour peu de poisson
Muito veneno pra se matar
Beaucoup de poison pour se tuer
Muitos pedidos pra que se deixe
Beaucoup de demandes pour qu'on te laisse
Muitos humanos a proliferar
Beaucoup d'humains à proliférer
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux
É muito quadro pr'uma parede
C'est beaucoup de tableau pour un seul mur
É muita tinta pr'um só pincel
C'est beaucoup de peinture pour un seul pinceau
É pouca água pra muita sede
C'est peu d'eau pour une soif immense
Muita cabeça pr'um só chapéu
Beaucoup de tête pour un seul chapeau
Muita cachaça pra pouco leite
Beaucoup de cachaça pour peu de lait
Muito deleite pra pouca dor
Beaucoup de délices pour peu de douleur
É muito feio pra ser enfeite
C'est trop laid pour être un ornement
Muito defeito pra ser amor
Trop de défauts pour être l'amour
É muita rede pra pouco peixe
C'est beaucoup de filet pour peu de poisson
Muito veneno pra se matar
Beaucoup de poison pour se tuer
Muitos pedidos pra que se deixe
Beaucoup de demandes pour qu'on te laisse
Muitos humanos a proliferar
Beaucoup d'humains à proliférer
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux
Se em terra de cego quem tem um olho é rei
Si dans un pays de aveugles celui qui a un œil est roi
Imagine quem tem os dois
Imagine celui qui en a deux




Writer(s): Jose Ramalho Neto, Oswaldo Montenegro
Oswaldo Montenegro - A Partir de Agora
Album
A Partir de Agora
date of release
04-03-2008

1 O Azul e o Tempo [A Partir de Agora]
2 Sexo
3 Vamos Celebrar
4 Do Muito e do Pouco
5 Flor da Idade
6 Ruínas de Sol
7 O Sexo dos Anjos
8 Cavalo de Pau
9 Nem Todo Alceu é Valença
10 Virgem
11 Poema Quebrado
12 Madrugou
13 Quando a Gente Ama
14 A Incrível Historia de Mauro Shampoo (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.