Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Estrada Nova

Estrada Nova

Eu conheço o medo de ir embora
Não saber o que fazer com a mão
Gritar pro mundo e saber
Que o mundo não presta atenção
Eu conheço o medo de ir embora
Embora não pareça, a dor vai passar
Lembra se puder
Se não der, esqueça
De algum jeito vai passar
O sol já nasceu na estrada nova
E mesmo que eu impeça, ele vai brilhar
Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar
Eu conheço o medo de ir embora
O futuro agarra a sua mão
Será que é o trem que passou
Ou passou quem fica na estação?
Eu conheço o medo de ir embora
E nada que interessa se pode guardar
Lembra se puder
Se não der esqueça
De algum jeito vai passar

Nouvelle Route

Je connais la peur de partir
Ne sachant pas quoi faire de ma main
Criant au monde et sachant
Que le monde ne prête pas attention
Je connais la peur de partir
Bien que cela ne puisse paraître, la douleur passera
Souviens-toi si tu peux
Si tu ne peux pas, oublie
D'une manière ou d'une autre, ça passera
Le soleil s'est déjà levé sur la nouvelle route
Et même si je l'empêche, il brillera
Souviens-toi si tu peux
Si tu ne peux pas, oublie
D'une manière ou d'une autre, ça passera
Je connais la peur de partir
L'avenir saisit ta main
Est-ce le train qui est passé
Ou est-ce celui qui reste à la gare qui est passé ?
Je connais la peur de partir
Et rien d'important ne peut être gardé
Souviens-toi si tu peux
Si tu ne peux pas, oublie
D'une manière ou d'une autre, ça passera