Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Eu canto meu blues

Eu canto meu blues

Eu canto meu blues
Pra te contar que as coisas andam bem
Por mais que você não acredite eu já posso acenar sem sua mão
Voltei a gargalhar sem seu bom humor
E quem olha pra mim não vê mais você
Mas veja vc, que mais do que nunca
Eu tenho certeza da nossa paixão
Eu canto meu blues
Pra perguntar se pra vc também
É bom que essa nossa loucura já tenha passado enfim
E porque não voltar a ser feliz sem ser por favor
É mais do que o fim
É "não" sem final
É o fim sem porém
E mais do que nunca eu te quero bem
É quase um blues tranquilo
Se é que há blues tranquilo, dizem que não
Devolvo aos pedaços a questão
Mas é que eu sonho ainda viver uma paixão
Que seja tranquila
E paixão tranquila, tal como o blues
É sempre ilusão

Я пою свой блюз

Я пою свой блюз,
Чтобы рассказать тебе, что всё хорошо.
Даже если ты не веришь, я уже могу махать рукой без твоей.
Я снова могу смеяться без твоего хорошего настроения.
И тот, кто смотрит на меня, больше не видит тебя.
Но, знаешь, как ни странно,
Я уверен в нашей страсти.
Я пою свой блюз,
Чтобы спросить, так ли хорошо и тебе,
Что наше безумие наконец прошло.
И почему бы снова не стать счастливым, не прося об этом.
Это больше, чем конец.
Это "нет" без продолжения.
Это конец без "но".
И больше, чем когда-либо, я желаю тебе добра.
Это почти спокойный блюз.
Если вообще бывает спокойный блюз, говорят, что нет.
Я возвращаю тебе вопрос по частям.
Но дело в том, что я всё ещё мечтаю пережить страсть,
Которая будет спокойной.
А спокойная страсть, как и блюз,
Это всегда иллюзия.