Faça - Oswaldo Montenegro translation in German

Faça

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam chuvas os Xamãs
Façam danças as coristas
Façam votos que essa corda
Não sabote o equilibrista

Façam Beatles, For No One
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam chuvas os Xamãs
Façam danças as coristas
Façam votos que essa corda
Não sabote o equilibrista

Façam Beatles, For No One
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

A natureza não precisa de arte
O amor não precisa do poeta
Às vezes, é o porto que parte
E é o alvo quem procura a seta

Mache

Macht die Morgen zu Nachmittagen
Macht Kunst, ihr Künstler
Mache zum Teil des Apfels
Die vorhergesehene Verurteilung

Macht Regen, ihr Schamanen
Macht Tänze, ihr Chormädchen
Macht Gelübde, dass dieses Seil
Den Seiltänzer nicht sabotiert

Macht Beatles, For No One
Das Volk mache die Gerechtigkeit
Mache Liebe die ganze Zeit
Denn Liebe ist keine Verschwendung

Mache Gelübde für die Freude
Mache, dass jeder Tag
Ein Sonntag sei

Macht die Morgen zu Nachmittagen
Macht Kunst, ihr Künstler
Mache zum Teil des Apfels
Die vorhergesehene Verurteilung

Macht Regen, ihr Schamanen
Macht Tänze, ihr Chormädchen
Macht Gelübde, dass dieses Seil
Den Seiltänzer nicht sabotiert

Macht Beatles, For No One
Das Volk mache die Gerechtigkeit
Mache Liebe die ganze Zeit
Denn Liebe ist keine Verschwendung

Mache Gelübde für die Freude
Mache, dass jeder Tag
Ein Sonntag sei

Die Natur braucht keine Kunst
Die Liebe braucht den Dichter nicht
Manchmal ist es der Hafen, der abfährt
Und es ist das Ziel, das den Pfeil sucht