Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Gritem Casais

Gritem Casais

Gritem casais
Que os gemidos sejam loucos sinais
Pra que os barcos ancorados no cais
Possam retornar aos mares sem dor

Gritem mais
Pra acordar a burguesia que jaz
E que a polícia prenda outros casais
Que aderirem ao seu coro

Gritem casais
Pra assustar os tenebrosos normais
Que confundem o seu tédio com paz
Gritem pra evitar a guerra

Gritem mais
Pra soltar o grito dos animais
E essa ópera demente e voraz
Ainda vai salvar a Terra

Gritem mais
Pra soltar o grito dos animais
E essa ópera demente e voraz
Ainda vai salvar a Terra

Кричите, влюблённые

Кричите, влюблённые,
Пусть ваши стоны будут безумными сигналами,
Чтобы корабли, стоящие на якоре в гавани,
Могли вернуться в море без боли.

Кричите громче,
Чтобы разбудить буржуазию, которая спит,
И чтобы полиция арестовала другие пары,
Которые присоединятся к вашему хору.

Кричите, влюблённые,
Чтобы напугать мрачных обывателей,
Которые путают свою скуку со спокойствием,
Кричите, чтобы предотвратить войну.

Кричите громче,
Чтобы освободить крик животных,
И эта безумная и жадная опера
Ещё спасёт Землю.

Кричите громче,
Чтобы освободить крик животных,
И эта безумная и жадная опера
Ещё спасёт Землю.