Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Gueixa

Gueixa

Ah! Eu queria ser gueixa, deixa
Redocicar minha mão
Tocar a tua madeixa, deixa
Que eu recupere a paixão
A minha mão te procurar, deixa
Que eu te responda, pois não
E que eu te sirva sem queixa, deixa
Que eu recupere a paixão
Pra que a insípida lógica
Ceda pra mágica o seu turbilhão
Pra que você reconheça
Embora não pareça, que é minha a questão

Ah! Eu queria ser gueixa, deixa
Te aliviar no verão
E quando o sol te torturar, deixa
Que eu seja a lua então
A minha mão te procurar, deixa
Que eu te responda, pois não
E que eu te sirva sem queixa, deixa
Que eu recupere a paixão
Pra que a insípida lógica
Ceda pra mágica o seu turbilhão
Pra que você reconheça
Embora não pareça, que é minha a questão

Ah! Eu queria ser gueixa, deixa

Geisha

Ah ! Je voudrais être une geisha, laisse-moi
Redoucir ma main
Toucher ta mèche, laisse-moi
Que je retrouve la passion
Ma main te cherche, laisse-moi
Que je te réponde, car non
Et que je te serve sans plainte, laisse-moi
Que je retrouve la passion
Pour que la logique insipide
Cède à la magie son tourbillon
Pour que tu reconnaisses
Bien que cela ne semble pas, c’est ma question

Ah ! Je voudrais être une geisha, laisse-moi
Te soulager en été
Et quand le soleil te tourmentera, laisse-moi
Que je sois la lune alors
Ma main te cherche, laisse-moi
Que je te réponde, car non
Et que je te serve sans plainte, laisse-moi
Que je retrouve la passion
Pour que la logique insipide
Cède à la magie son tourbillon
Pour que tu reconnaisses
Bien que cela ne semble pas, c’est ma question

Ah ! Je voudrais être une geisha, laisse-moi