Oswaldo Montenegro - Intuição - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Intuição




Intuição
Intuition
Canta uma canção bonita
Chante une belle chanson
Falando da vida em maior
Parlant de la vie en majeur
Canta uma canção daquela
Chante une chanson comme ça
De filosofia, é mundo bem melhor
De philosophie, c'est un monde bien meilleur
Canta uma canção que aguente
Chante une chanson qui peut tenir
Essa paulada e a gente bate o no chão
Ce coup et on tape du pied
Canta uma canção daquela
Chante une chanson comme ça
Pula da janela, bate o no chão
Saute par la fenêtre, tape du pied
Sem o compromisso estreito
Sans l'engagement étroit
De falar perfeito, coerente ou não
De parler parfaitement, cohérent ou non
Sem o verso estilizado
Sans le vers stylisé
O verso emocionado bate o no chão
Le vers ému frappe du pied
Canta o que não silencia
Chante ce qui ne se tait pas
É onde principia a intuição
C'est que commence l'intuition
E nasce uma canção rimada
Et une chanson rimée naît
Da voz arrancada ao nosso coração
De la voix arrachée à notre cœur
Como, sem licença o sol
Comme, sans permission, le soleil
Rompe a barra da noite sem pedir perdão
Déchire le bord de la nuit sans demander pardon
Hoje quem não cantaria
Aujourd'hui qui ne chanterait pas
Grita a poesia e bate o no chão
Crie la poésie et tape du pied
Canta uma canção bonita
Chante une belle chanson
Falando da vida em maior
Parlant de la vie en majeur
Canta uma canção daquela
Chante une chanson comme ça
De filosofia, é mundo bem melhor
De philosophie, c'est un monde bien meilleur
Canta uma canção que aguente
Chante une chanson qui peut tenir
Essa paulada e a gente bate o no chão
Ce coup et on tape du pied
Canta uma canção daquela
Chante une chanson comme ça
Pula da janela, bate o no chão
Saute par la fenêtre, tape du pied
Sem o compromisso estreito
Sans l'engagement étroit
De falar perfeito, coerente ou não
De parler parfaitement, cohérent ou non
Sem o verso estilizado
Sans le vers stylisé
O verso emocionado bate o no chão
Le vers ému frappe du pied
Canta o que não silencia
Chante ce qui ne se tait pas
É onde principia a intuição
C'est que commence l'intuition
E nasce uma canção rimada
Et une chanson rimée naît
Da voz arrancada ao nosso coração
De la voix arrachée à notre cœur
Como, sem licença o sol
Comme, sans permission, le soleil
Rompe a barra da noite sem pedir perdão
Déchire le bord de la nuit sans demander pardon
Hoje quem não cantaria
Aujourd'hui qui ne chanterait pas
Grita a poesia e bate o no chão
Crie la poésie et tape du pied
E hoje quem não cantaria
Et aujourd'hui qui ne chanterait pas
Grita a poesia e bate o no chão
Crie la poésie et tape du pied
Sem o compromisso estreito
Sans l'engagement étroit
De falar perfeito bate o no chão
De parler parfaitement frappe du pied
Sem o verso estilizado
Sans le vers stylisé
O verso emocionado bate o no chão
Le vers ému frappe du pied
Canta uma canção bonita
Chante une belle chanson
Falando da vida em maior
Parlant de la vie en majeur
Canta uma canção daquela
Chante une chanson comme ça
De filosofia do mundo bem melhor
De philosophie du monde bien meilleur
Canta uma canção que aguente
Chante une chanson qui peut tenir
Essa paulada e a gente bate o no chão
Ce coup et on tape du pied
E hoje quem não cantaria
Et aujourd'hui qui ne chanterait pas
Grita a poesia e bate o no chão
Crie la poésie et tape du pied





Writer(s): Oswaldo Viveiros Montenegro, Ulysses Alves De


Attention! Feel free to leave feedback.