Léo e Bia / Música incidental: História estranha - Oswaldo Montenegro translation in German

Léo e Bia / Música incidental: História estranha

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar
Como se fosse urgente e preciso

Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia souberam amar

Como se não fosse tão longe
Brasília de Belém do Pará
Como castelos nascem de um sonho
Pra no real, achar seu lugar

Como se faz com todo cuidado
A pipa que precisa voar
Cuidar de amor exige mestria
E Léo e Bia souberam amar

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar

Como se fosse urgente e preciso
Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia souberam amar...

Como se não fosse tão longe
Brasília de Belém do Pará
Como castelos nascem de um sonho
Pra no real, achar seu lugar

Como se faz com todo cuidado
A pipa que precisa voar
Cuidar de amor exige mestria
E Léo e Bia souberam amar

No centro de um planalto vazio
Como se fosse em qualquer lugar
Como se a vida fosse um perigo
Como se houvesse faca no ar

Como se fosse urgente e preciso
Como é preciso desabafar
Qualquer maneira de amar varia
E Léo e Bia

Léo und Bia / Begleitmusik: Seltsame Geschichte

In der Mitte einer leeren Hochebene
Als ob es irgendwo wäre
Als ob das Leben eine Gefahr wäre
Als ob ein Messer in der Luft läge
Als ob es dringend und notwendig wäre

Wie nötig es ist, sich Luft zu machen
Jede Art zu lieben ist anders
Und Léo und Bia wussten zu lieben

Als ob es nicht so weit wäre
Brasília von Belém do Pará
Wie Schlösser aus einem Traum geboren werden
Um in der Realität ihren Platz zu finden

Wie man mit aller Sorgfalt fertigt
Den Drachen, der fliegen muss
Liebe zu pflegen erfordert Meisterschaft
Und Léo und Bia wussten zu lieben

In der Mitte einer leeren Hochebene
Als ob es irgendwo wäre
Als ob das Leben eine Gefahr wäre
Als ob ein Messer in der Luft läge

Als ob es dringend und notwendig wäre
Wie nötig es ist, sich Luft zu machen
Jede Art zu lieben ist anders
Und Léo und Bia wussten zu lieben...

Als ob es nicht so weit wäre
Brasília von Belém do Pará
Wie Schlösser aus einem Traum geboren werden
Um in der Realität ihren Platz zu finden

Wie man mit aller Sorgfalt fertigt
Den Drachen, der fliegen muss
Liebe zu pflegen erfordert Meisterschaft
Und Léo und Bia wussten zu lieben

In der Mitte einer leeren Hochebene
Als ob es irgendwo wäre
Als ob das Leben eine Gefahr wäre
Als ob ein Messer in der Luft läge

Als ob es dringend und notwendig wäre
Wie nötig es ist, sich Luft zu machen
Jede Art zu lieben ist anders
Und Léo und Bia