Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Madrugou

Madrugou

Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Baticum na casa dela noite adentro entrou
Deu zum zum na minha cabeça
Eu tô doido de amor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Quando vi minha pequena dizendo acabou
Eu que sempre fui moreno fui perdendo a cor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!
Quem me olha tão sereno não sabe que eu tô
Me sentindo tão pequeno pra falar do meu amor
Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!

Chega mais junto, morena
Que é pr'eu te ver mais de perto
Porque mais que há tempos te tenha
E essa memória me venha
Há tempos que não te enxergo
Se hoje te deixo em sossego
Num céu sujo de altas penhas
É poque não tô bem certo
Chega mais junto, morena
Pr'eu te olhar um pouco mais
Pois não sei se abandono te sentes
E se contas os poentes
Pra ver quão presa ainda estás
E se te quero mais junto, morena
É que o sliêncio é demais

Madrugou, heim! Madrugou!
Madrugou, heim! Madrugou!

Elle s'est levée tôt

Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle a frappé à ta porte, elle est entrée tard dans la nuit
Elle a fait un bourdonnement dans ma tête
Je suis fou d'amour
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Quand j'ai vu ma petite dire que c'était fini
Moi qui étais toujours bronzé, j'ai perdu ma couleur
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Celui qui me regarde si serein ne sait pas que je suis
Je me sens si petit pour parler de mon amour
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!

Approche-toi, ma brune
Pour que je te voie de plus près
Parce que plus que depuis longtemps tu es là
Et ce souvenir me revient
Il y a longtemps que je ne te vois pas
Si aujourd'hui je te laisse tranquille
Dans un ciel sale de hauts rochers
C'est parce que je n'en suis pas sûr
Approche-toi, ma brune
Pour que je te regarde un peu plus
Car je ne sais pas si tu sens mon abandon
Et si tu comptes les couchers de soleil
Pour voir à quel point tu es encore attachée
Et si je te veux plus près de moi, ma brune
C'est que le silence est trop grand

Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!
Elle s'est levée tôt, hein! Elle s'est levée tôt!