Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Meu Amigo, Meu Heroi

Meu Amigo, Meu Heroi

Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói saber que a ti também corrói
A dor da solidão
Oh, meu amado minha luz
Descansa a tua mão cansada sobre a minha
Sobre a minha mão
A força do universo não te deixará
O lume das estrelas te alumiará
Na casa do meu coração pequeno
No quarto do meu coração menino
No canto do meu coração espero
Agasalhar-te a ilusão
Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói saber que a ti também corrói
A dor da solidão
Oh, meu amado minha luz
Descansa a tua mão cansada sobre a minha
Sobre a minha mão
A força do universo não te deixará
O lume das estrelas te alumiará
Na casa do meu coração pequeno
No quarto do meu coração menino
No canto do meu coração espero
Agasalhar-te a ilusão
Oh! Meu amigo, meu herói
Oh! Como dói
Oh! Como dói
Oh! Como dói

Mon Ami, Mon Héros

Oh! Mon ami, mon héros
Oh! Comme c’est douloureux de savoir que la corrosion te ronge aussi
La douleur de la solitude
Oh, mon bien-aimé, ma lumière
Pose ta main fatiguée sur la mienne
Sur ma main
La force de l'univers ne te laissera pas
La lumière des étoiles t’éclairera
Dans la maison de mon petit cœur
Dans la chambre de mon cœur enfantin
Au coin de mon cœur, j’espère
Te bercer de l’illusion
Oh! Mon ami, mon héros
Oh! Comme c’est douloureux de savoir que la corrosion te ronge aussi
La douleur de la solitude
Oh, mon bien-aimé, ma lumière
Pose ta main fatiguée sur la mienne
Sur ma main
La force de l'univers ne te laissera pas
La lumière des étoiles t’éclairera
Dans la maison de mon petit cœur
Dans la chambre de mon cœur enfantin
Au coin de mon cœur, j’espère
Te bercer de l’illusion
Oh! Mon ami, mon héros
Oh! Comme c’est douloureux
Oh! Comme c’est douloureux
Oh! Comme c’est douloureux