Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Não Diga Num Blues

Não Diga Num Blues

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem

Não diga num blues
Que a terra é redonda e o mundo pode rodar
Não diga num blues
Que a chuva molha e que o fogo pode queimar
Não venha dizer num blues
Que a áurea é branca e a alma é negra, pode parar

Não diga num blues
Que a fruta quase podre um dia vai melhorar
Só diga num blues que eu canto
Eu canto só pelo prazer de cantar
A vida sopra num blues
Aquilo que o blues da vida deixa soprar

Blues não é privilégio de quem já sofreu
Hoje sofrer não é mais privilégio de ninguém
Não tente entender a lógica de um blues
O blues é a negação da lógica que o blues não tem
A lógica que o blues não tem, a lógica que o blues não tem
Não diga num blues

Ne dis pas dans un blues

Ne dis pas dans un blues
Que la terre est ronde et que le monde peut tourner
Ne dis pas dans un blues
Que la pluie mouille et que le feu peut brûler
Ne viens pas dire dans un blues
Que l'or est blanc et que l'âme est noire, arrête

Ne dis pas dans un blues
Que le fruit presque pourri va un jour s'améliorer
Dis juste dans un blues que je chante
Je chante juste pour le plaisir de chanter
La vie souffle dans un blues
Ce que le blues de la vie laisse souffler

Le blues n'est pas un privilège de ceux qui ont déjà souffert
Aujourd'hui, souffrir n'est plus un privilège pour personne
N'essaie pas de comprendre la logique d'un blues
Le blues est la négation de la logique que le blues n'a pas
La logique que le blues n'a pas, la logique que le blues n'a pas

Ne dis pas dans un blues
Que la terre est ronde et que le monde peut tourner
Ne dis pas dans un blues
Que la pluie mouille et que le feu peut brûler
Ne viens pas dire dans un blues
Que l'or est blanc et que l'âme est noire, arrête

Ne dis pas dans un blues
Que le fruit presque pourri va un jour s'améliorer
Dis juste dans un blues que je chante
Je chante juste pour le plaisir de chanter
La vie souffle dans un blues
Ce que le blues de la vie laisse souffler

Le blues n'est pas un privilège de ceux qui ont déjà souffert
Aujourd'hui, souffrir n'est plus un privilège pour personne
N'essaie pas de comprendre la logique d'un blues
Le blues est la négation de la logique que le blues n'a pas
La logique que le blues n'a pas, la logique que le blues n'a pas
Ne dis pas dans un blues