O artista e osanto - Oswaldo Montenegro translation in French

O artista e osanto

Tudo o que o artista fala é engraçado
O artista é um santo disfarçado
Daquilo que o santo não gosta de ser
E tudo o que artista faz é engraçado
O artista é um bichinho danado
Que o santo não gosta mas quer ser

Santo é forte, carrega nas costas
O artista carrega onde der pra carregar
Santo é forte, garante na morte
O artista de sorte garante a do santo

Santo é forte, não precisa de reza
O artista que não reza não vai lá
E não me apurrinha que o santo é capeta
O artista é porreta, eu quero virar

E se o artista rebola é engraçado
Santo não rebola que o santo é danado
Santo é diferente, santo é displicente
Santo é do pau oco, santo é do rosário
O espírito é santo, santo é necessário
E que a santa trindade tem de eleitorado
E se o artista rebola...

E tudo que o artista fala é engraçado
Santo a leva sério e convence ao diabo
Deus está presente na ausência do santo
Deus foi o primeiro a ser canonizado
E se o artista repete, Deus castiga
E se pede perdão, tá perdoado

E tudo que o artista fala é engraçado
O santo, coitado, faz pela metade
Que o santo é de todos o mais responsável
Pelo bom controle da natalidade
E o milagre do filho abandonado
É o mistério da santa castidade

Tudo o que o artista fala é engraçado
O artista é um santo disfarçado
Daquilo que o santo não gosta de ser
E tudo o que artista faz é engraçado
O artista é um bichinho danado
Que o santo não gosta mas quer ser

Santo é forte, carrega nas costas
O artista carrega onde der pra carregar
Santo é forte, garante na morte
O artista de sorte garante a do santo

Santo é forte, não precisa de reza
O artista que não reza não vai lá
E não me apurrinha que o santo é capeta
O artista é porreta, eu quero virar

E se o artista rebola é engraçado
Santo não rebola que o santo é danado
Santo é diferente, santo é displicente
Santo é do pau oco, santo é do rosário
O espírito é santo, santo é necessário
E que a santa trindade tem de eleitorado
E se o artista rebola...

E tudo que o artista fala é engraçado
Santo leva a sério e convence ao diabo
Deus está presente na ausência do santo
Deus foi o primeiro a ser canonizado
E se o artista repete, Deus castiga
E se pede perdão, tá perdoado

E tudo que o artista fala é engraçado
E o santo, coitado, faz pela metade
Que o santo é de todos o mais responsável
Pelo bom controle da natalidade
E o milagre do filho abandonado
É o mistério da santa castidade

L'artiste et le saint

Tout ce que l'artiste dit est drôle
L'artiste est un saint déguisé
De ce que le saint n'aime pas être
Et tout ce que l'artiste fait est drôle
L'artiste est un petit animal maudit
Que le saint n'aime pas mais veut être

Le saint est fort, il porte sur ses épaules
L'artiste porte où il peut porter
Le saint est fort, il assure à la mort
L'artiste chanceux garantit celle du saint

Le saint est fort, il n'a pas besoin de prières
L'artiste qui ne prie pas n'y va pas
Et ne me fais pas chier, le saint est un démon
L'artiste est génial, je veux devenir

Et si l'artiste se déhanche, c'est drôle
Le saint ne se déhanche pas car le saint est maudit
Le saint est différent, le saint est négligent
Le saint est du bois creux, le saint est du chapelet
L'esprit est saint, le saint est nécessaire
Et que la sainte trinité a un électorat
Et si l'artiste se déhanche...

Et tout ce que l'artiste dit est drôle
Le saint le prend au sérieux et convainc le diable
Dieu est présent en l'absence du saint
Dieu a été le premier à être canonisé
Et si l'artiste répète, Dieu punit
Et s'il demande pardon, il est pardonné

Et tout ce que l'artiste dit est drôle
Le saint, pauvre type, fait à moitié
Que le saint est de tous le plus responsable
Du bon contrôle de la natalité
Et le miracle du fils abandonné
C'est le mystère de la sainte chasteté

Tout ce que l'artiste dit est drôle
L'artiste est un saint déguisé
De ce que le saint n'aime pas être
Et tout ce que l'artiste fait est drôle
L'artiste est un petit animal maudit
Que le saint n'aime pas mais veut être

Le saint est fort, il porte sur ses épaules
L'artiste porte où il peut porter
Le saint est fort, il assure à la mort
L'artiste chanceux garantit celle du saint

Le saint est fort, il n'a pas besoin de prières
L'artiste qui ne prie pas n'y va pas
Et ne me fais pas chier, le saint est un démon
L'artiste est génial, je veux devenir

Et si l'artiste se déhanche, c'est drôle
Le saint ne se déhanche pas car le saint est maudit
Le saint est différent, le saint est négligent
Le saint est du bois creux, le saint est du chapelet
L'esprit est saint, le saint est nécessaire
Et que la sainte trinité a un électorat
Et si l'artiste se déhanche...

Et tout ce que l'artiste dit est drôle
Le saint le prend au sérieux et convainc le diable
Dieu est présent en l'absence du saint
Dieu a été le premier à être canonisé
Et si l'artiste répète, Dieu punit
Et s'il demande pardon, il est pardonné

Et tout ce que l'artiste dit est drôle
Et le saint, pauvre type, fait à moitié
Que le saint est de tous le plus responsable
Du bon contrôle de la natalité
Et le miracle du fils abandonné
C'est le mystère de la sainte chasteté