Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Pra longe do Paranoá
Numa
tarde
quente
eu
fui
me
embora
de
Brasília
Par
un
après-midi
chaud,
je
suis
parti
de
Brasilia
Num
submarino
do
lado
do
Paranoá
Dans
un
sous-marin,
du
côté
de
Paranoá
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Qualquer
dia,
mãe,
você
vai
ter
uma
surpresa
Un
jour,
maman,
tu
auras
une
surprise
Vendo
na
TV
meu
peito
quase
arrebentar
En
me
voyant
à
la
télé,
mon
cœur
va
presque
exploser
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Quem
quiser
que
faça
o
velho
jogo
da
política
Que
ceux
qui
le
souhaitent
jouent
au
vieux
jeu
de
la
politique
Na
sifilítica
maneira
de
pensar
Dans
cette
façon
de
penser
syphilitique
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Eu
tenho
o
coração
vermelho
J'ai
un
cœur
rouge
E
o
que
eu
canto
é
o
espelho
do
que
se
passa
por
lá
Et
ce
que
je
chante
est
le
reflet
de
ce
qui
se
passe
là-bas
Lá
no
Rio
e
Janeiro
Là,
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Numa
tarde
quente
eu
fui
me
embora
de
Brasília
Par
un
après-midi
chaud,
je
suis
parti
de
Brasilia
Num
submarino
do
lado
do
Paranoá
Dans
un
sous-marin,
du
côté
de
Paranoá
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Qualquer
dia,
mãe,
você
vai
ter
uma
surpresa
Un
jour,
maman,
tu
auras
une
surprise
Vendo
na
TV
meu
peito
quase
arrebentar
En
me
voyant
à
la
télé,
mon
cœur
va
presque
exploser
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Quem
quiser
que
faça
o
velho
jogo
da
política
Que
ceux
qui
le
souhaitent
jouent
au
vieux
jeu
de
la
politique
Na
sifilítica
maneira
de
pensar
Dans
cette
façon
de
penser
syphilitique
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Eu
tenho
o
coração
vermelho
J'ai
un
cœur
rouge
E
o
que
eu
canto
é
o
espelho
do
que
se
passa
por
lá
Et
ce
que
je
chante
est
le
reflet
de
ce
qui
se
passe
là-bas
Lá
no
Rio
e
Janeiro
Là,
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Numa
tarde
quente
eu
fui
me
embora
de
Brasília
Par
un
après-midi
chaud,
je
suis
parti
de
Brasilia
Num
submarino
do
lado
do
Paranoá
Dans
un
sous-marin,
du
côté
de
Paranoá
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Qualquer
dia,
mãe,
você
vai
ter
uma
surpresa
Un
jour,
maman,
tu
auras
une
surprise
Vendo
na
TV
meu
peito
quase
arrebentar
En
me
voyant
à
la
télé,
mon
cœur
va
presque
exploser
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Quem
quiser
que
faça
o
velho
jogo
da
política
Que
ceux
qui
le
souhaitent
jouent
au
vieux
jeu
de
la
politique
Na
sifilítica
maneira
de
pensar
Dans
cette
façon
de
penser
syphilitique
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Eu
tenho
o
coração
vermelho
J'ai
un
cœur
rouge
E
o
que
eu
canto
é
o
espelho
do
que
se
passa
por
lá
Et
ce
que
je
chante
est
le
reflet
de
ce
qui
se
passe
là-bas
Lá
no
Rio
e
Janeiro
Là,
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Numa
tarde
quente
eu
fui
me
embora
de
Brasília
Par
un
après-midi
chaud,
je
suis
parti
de
Brasilia
Num
submarino
do
lado
do
Paranoá
Dans
un
sous-marin,
du
côté
de
Paranoá
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
E
qualquer
dia,
mãe,
você
vai
ter
uma
surpresa
Et
un
jour,
maman,
tu
auras
une
surprise
Vendo
na
TV
meu
peito
quase
arrebentar
En
me
voyant
à
la
télé,
mon
cœur
va
presque
exploser
Quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
E
quem
quiser
que
faça
o
velho
jogo
da
política
Et
que
ceux
qui
le
souhaitent
jouent
au
vieux
jeu
de
la
politique
Na
sifilítica
maneira
de
pensar
Dans
cette
façon
de
penser
syphilitique
Eu
quero
ser
estrela
lá
no
Rio
de
Janeiro
Je
veux
être
une
star
à
Rio
de
Janeiro
Namorando
Madalena
na
beira
do
mar
Faire
l'amour
à
Madalena
au
bord
de
la
mer
Rate the translation
1
Lua e flor
2 Bandolins
3 Agonia
4 Sujeito estranho
5 Leo e Bia
6 Incompatibilidade
7 Gaivota
8 Aquela coisa toda
9 Fado doido
10 Ao nosso filho morena
11 Pra longe do Paranoá
12 Por brilho
13 Intuição
2 Bandolins
3 Agonia
4 Sujeito estranho
5 Leo e Bia
6 Incompatibilidade
7 Gaivota
8 Aquela coisa toda
9 Fado doido
10 Ao nosso filho morena
11 Pra longe do Paranoá
12 Por brilho
13 Intuição
Attention! Feel free to leave feedback.