Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

Quem vai dizer ao coração
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça insano acreditar?

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama, simplesmente ama
E é impossível explicar
Quando a gente ama, simplesmente ama

When we love

Who’s going to tell the heart,
That passion's not crazy,
Even if it seems insane to believe?

I fell in love with a look,
With a gesture of tenderness,
Even without a word to say.

My love, life goes by in a moment,
And a moment is too little to dream.

When we love, we simply love,
It’s impossible to explain.
When we love, we simply love.

Who’s going to tell the heart,
That passion's not crazy,
Even if it seems insane to believe?

I fell in love with a look,
With a gesture of tenderness,
Even without a word to say.

My love, life goes by in a moment,
And a moment is too little to dream.

When we love, we simply love,
And it’s impossible to explain.
When we love, we simply love.