Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Quebra Cabeça

Quebra Cabeça

Faça o jogo da memória
Contando toda sua história todos querem ouvir .
Você tem muito pra dizer,
E importante crer, No que você sonhou um dia
Não importa quando.
E não importa mesmo
Quando você descobrir
Que o mundo é somente um
Quebra cabeça .
Quebra cabeça!
Quebra cabeça!

Siga, continue rindo
Seu mundo lindo construindo
Nao se desespere.
Existe um mundo coerente
Com você presente
No riso puro da criança, no beijo do amante .
E na procura incessante
Da verdade sua
E que ninguém lhe roubará .
Não esmoreça,
Não esmoreça não!
Quebra a cabeça!
Quebra cabeça!

Puzzle

Joue au jeu de la mémoire
Raconte toute ton histoire, tout le monde veut l'entendre.
Tu as beaucoup à dire,
Et c'est important de croire, A ce que tu as rêvé un jour
Peu importe quand.
Et peu importe vraiment
Quand tu découvriras
Que le monde n'est qu'un
Puzzle.
Puzzle !
Puzzle !

Va, continue de rire
Construis ton monde magnifique
Ne te désespère pas.
Il existe un monde cohérent
Avec toi présent
Dans le rire pur de l'enfant, dans le baiser de l'amant.
Et dans la recherche incessante
De ta vérité
Et que personne ne te la volera.
Ne te décourage pas,
Ne te décourage pas !
Résous le puzzle !
Puzzle !