Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Ruínas de Sol
Como
nasce
do
lodo
do
fundo
dos
mares
Comme
la
naissance
de
la
vase
du
fond
des
mers
O
velho
vestígio
da
embarcação
Le
vieux
vestige
du
navire
Há
de
vir
das
ruínas
dos
nossos
pesares
Viendra
des
ruines
de
nos
chagrins
A
primeira
luz
do
nosso
coração
La
première
lumière
de
notre
cœur
Como
nasce
do
fundo
do
poço
escuro
Comme
la
naissance
du
fond
du
puits
sombre
A
água
cristalina
pra
matar
nossa
sede
L'eau
cristalline
pour
étancher
notre
soif
Há
de
vir
do
oceano
ou
do
leito
de
um
rio
Viendra
de
l'océan
ou
du
lit
d'une
rivière
A
nossa
esperança
envolvida
na
rede
Notre
espoir
enveloppé
dans
le
filet
Como
nasce
o
jasmim
do
que
sujou
a
terra
Comme
la
naissance
du
jasmin
de
ce
qui
a
souillé
la
terre
E
a
primeira
estrela
da
ausência
do
Sol
Et
la
première
étoile
de
l'absence
du
soleil
Hei
de
vê
o
verão
germinar
primavera
Je
vais
voir
l'été
germer
le
printemps
E
a
semente
da
terra
no
nosso
lençol
Et
la
graine
de
la
terre
sur
notre
drap
Como
a
fúria
da
chuva
lavou
o
telhado
Comme
la
fureur
de
la
pluie
a
lavé
le
toit
E
o
cansaço
no
fez
a
vigília
enfrentar
Et
la
fatigue
l'a
fait
affronter
la
veille
As
ruínas
são
restos,
mas
não
do
que
acaba
Les
ruines
sont
des
restes,
mais
pas
de
ce
qui
finit
E
sim
do
que
morre
pra
recomeçar
Mais
de
ce
qui
meurt
pour
recommencer
Como
nasce
do
lodo
do
fundo
dos
mares
Comme
la
naissance
de
la
vase
du
fond
des
mers
O
velho
vestígio
da
embarcação
Le
vieux
vestige
du
navire
Há
de
vir
das
ruínas
dos
nossos
pesares
Viendra
des
ruines
de
nos
chagrins
A
primeira
luz
do
nosso
coração
La
première
lumière
de
notre
cœur
Como
nasce
do
fundo
do
poço
escuro
Comme
la
naissance
du
fond
du
puits
sombre
A
água
cristalina
matar
nossa
sede
L'eau
cristalline
pour
étancher
notre
soif
Há
de
vir
do
oceano
ou
do
fundo
de
um
rio
Viendra
de
l'océan
ou
du
fond
d'une
rivière
A
nossa
esperança
envolvida
na
rede
Notre
espoir
enveloppé
dans
le
filet
Como
nasce
o
jasmim
do
que
sujou
a
terra
Comme
la
naissance
du
jasmin
de
ce
qui
a
souillé
la
terre
E
a
primeira
estrela
da
ausência
do
Sol
Et
la
première
étoile
de
l'absence
du
soleil
Hei
de
vê
o
verão
germinar
primavera
Je
vais
voir
l'été
germer
le
printemps
E
a
semente
da
terra
no
nosso
lençol
Et
la
graine
de
la
terre
sur
notre
drap
Como
a
fúria
da
chuva
lavou
o
telhado
Comme
la
fureur
de
la
pluie
a
lavé
le
toit
E
o
cansaço
no
fez
a
vigília
enfrentar
Et
la
fatigue
l'a
fait
affronter
la
veille
As
ruínas
são
restos,
mas
não
do
que
acaba
Les
ruines
sont
des
restes,
mais
pas
de
ce
qui
finit
E
sim
do
que
morre
pra
recomeçar
Mais
de
ce
qui
meurt
pour
recommencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.