Lyrics and translation Oswaldo Montenegro - Silêncio No Afeto

Silêncio No Afeto

Você que amei mas não amo
Saiba que a vida é assim
Já te chamei, e hoje chamo
Tudo o que passa por mim

De louco passado ou engano
Seja o que for é normal
Tá tudo certo, silêncio no afeto
O poeta canta o final

Você que foi minha amiga
E hoje nem lembra de mim
Nosso segredos não diga
São o que sobra no fim

Não sobra o que foi ciúme
Não sobra o que foi paixão
Tá tudo certo, silêncio no afeto
São pausas na nossa canção

Entrega pra outra pessoa
O amor que eu lhe dei, ele é seu
Entrega que a vida ainda é boa
Nada que passa morreu

Desenha em alguém a pessoa
Que eu desenhei em você
Desenha e não jura
Paixão nunca dura
Valeu amiga, a gente se vê

Silence dans l'affection

Toi que j'ai aimée, mais que je n'aime plus
Sache que la vie est ainsi
Je t'ai déjà appelée, et aujourd'hui j'appelle
Tout ce qui passe par moi

D'un passé fou ou d'une erreur
Quoi qu'il en soit, c'est normal
Tout est bien, silence dans l'affection
Le poète chante la fin

Toi qui étais mon amie
Et aujourd'hui tu ne te souviens même pas de moi
Ne dis pas nos secrets
Ce sont les restes à la fin

Il ne reste pas ce qui était de la jalousie
Il ne reste pas ce qui était de la passion
Tout est bien, silence dans l'affection
Ce sont des pauses dans notre chanson

Donne à une autre personne
L'amour que je t'ai donné, il est à toi
Donne, la vie est encore bonne
Rien de ce qui passe n'est mort

Dessine dans quelqu'un la personne
Que j'ai dessinée en toi
Dessine et ne jure pas
La passion ne dure jamais
Merci mon amie, on se reverra