Sinal fechado - Oswaldo Montenegro translation in German

Sinal fechado

Olá, como vai?
Eu vou indo, e você, tudo bem?
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro, e você?
Tudo bem, eu vou indo, em busca
De um sono tranquilo, quem sabe?
Quanto tempo
Pois é, quanto tempo
Me perdoe a pressa
É a alma dos nosso negócios
Qual, não tem de quê, eu também só ando a cem
Quando é que você telefona?
Precisamos nos ver por aí
Pra semana, prometo, talvez nos vejamos
Quem sabe?
Quanto tempo
Pois é, quanto tempo
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas eu sumi na poeira das ruas
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança
Por favor, telefone
Eu preciso beber alguma coisa rapidamente
Pra semana
O sinal
Eu procuro você
Vai abrir, vai abrir
Prometo, não esqueço
Por favor, não esqueça
Não esqueça, não esqueça, não esqueça
Adeus, adeus, adeus...

Rote Ampel

Hallo, wie geht es Ihnen?
Mir geht es soweit, und Ihnen, alles gut?
Alles gut, ich bin unterwegs, in Eile
Meinen Platz in der Zukunft zu ergattern, und Sie?
Alles gut, ich bin unterwegs, auf der Suche
Nach einem ruhigen Schlaf, wer weiß?
Wie lange schon
Ja, wirklich, wie lange schon
Entschuldigen Sie die Eile
Sie ist die Seele unserer Geschäfte
Ach was, gern geschehen, ich bin auch nur mit hundert Sachen unterwegs
Wann rufen Sie denn mal an?
Wir müssen uns mal treffen.
Nächste Woche, versprochen, vielleicht sehen wir uns
Wer weiß?
Wie lange schon
Ja, wirklich, wie lange schon
So vieles, was ich Ihnen zu sagen hätte
Aber ich bin im Staub der Straßen verschwunden
Ich hätte Ihnen auch etwas zu sagen
Aber die Erinnerung entgleitet mir
Bitte, rufen Sie an
Ich muss schnell etwas trinken
Nächste Woche
Die Ampel
Ich melde mich bei Ihnen
Sie wird gleich grün, sie wird gleich grün
Versprochen, ich vergesse es nicht
Bitte, vergessen Sie es nicht
Vergessen Sie nicht, vergessen Sie nicht, vergessen Sie nicht
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen...